HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제16권의 내용 — 줄기·가지·목재
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제16권의 내용 — 줄기·가지·목재

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제16권의 내용 — 줄기·가지·목재

줄기와 가지에 따른 나무들의 차이. 로토스(lotos) 또는 그리스의 콩. 가지에 관하여. 껍질에 관하여. 뿌리에 관하여. 저절로 다시 살아난 나무들. 나무는 어떤 방식으로 저절로 생겨나는가¹⁹. 모든 것을 어디서나 만들어 내지는 않는 자연의 차이. 어떤 나무가 어느 곳에서는 나지 않는가²⁰ ²¹. 사이프러스에 관하여. 전에 나지 않았던 것들이 땅에서 흔히 생겨난다는 것²². 담쟁이류에 관하여. 그 스무 종류. 즈밀락스(zmilax). 물가 식물들에 관하여. 갈대에 관하여. 갈대 스물여덟 종류²³. 화살용·필기용·피리용 갈대에 관하여. 오르코메노스의 갈대와 새잡이용·낚시용 갈대에 관하여. 포도 재배용 갈대에 관하여. 오리나무류에 관하여²⁴. 버드나무에 관하여. 그 여덟 종류²⁵. 버드나무 말고도 묶는 데 유용한 것들. 골풀, 등불 심지(candelae), 칸나(cannae), 지붕을 이는 재료(tegulum)에 관하여²⁶. 딱총나무류에 관하여. 가시덤불류에 관하여. 나무의 즙에 관하여. 나무 베기에 관하여. 사피눔(sapinum)에 관하여²⁷. 나무의 크기에 관하여. 목재들의 성질에 관하여²⁸. 나무로 만든 불 일으키는 도구들²⁹. 어떤 목재는 썩지 않고 어떤 목재는 갈라지지 않는가. 목재가 오래 보존되는 것에 관한 이야기들. 나무좀의 종류. 목재에 관한 건축상의 사항³⁰. 목재에 관한 목공상의 사항. 목재를 접착하는 일에 관하여. 얇게 켜는 판에 관하여.

원전의 편집주

19–30. 축약 이문 대조 전체는 아래 두 원면에 보존하였다. 설명형 주석은 다음과 같다.

  1. nascantur: 우리는 이렇게 표기했다. R·T·a·d에는 nascatur.
  2. T와 d에는 De sapino. R과 a는 그 뒤로 두 번째 표제 다음에 이를 놓는다.
  3. T와 d에는 De natura materiarum. R과 a는 위쪽의 sucis 뒤에 이를 놓는다.
  4. T와 d에는 De materiis architectonica. R과 a는 위쪽의 arborum 뒤에 이를 놓는다.

역주: 갈대와 목재의 용도

나무의 생장과 갈대·목재의 용도에 관한 목차 목재 가공 목차의 이어지는 부분과 원전 교감주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기