HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제24권 내용 목록 · 낮게 자라는 식물과 다른 풀들
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제24권 내용 목록 · 낮게 자라는 식물과 다른 풀들

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제24권 내용 목록 · 낮게 자라는 식물과 다른 풀들

  • 트릭사고, 또는 카마이드뤼스, 또는 카마이롭스, 또는 테우크리아(trixagine sive chamaedrye sive chamaerope sive Teucria): 16가지(XVI)
  • 카마이다프네(chamaedaphne): 5가지(V)
  • 카멜라이아(chamelaea): 6가지(VI)
  • 카마이시케(chamaesyce): 8가지(VIII)
  • 카마이키소스 풀(chamaecisso herba): 1가지(I)
  • 카마이레우케 또는 파르파룸⁵⁶ 또는 파르푸기움⁵⁷(chamaeleuce sive farfaro sive farfugio): 1가지(I)
  • 카마이페우케(chamaepeuce): 5가지(V)
  • 카마이퀴파리소스(chamaecyparisso): 2가지(II)
  • 암펠로프라손(ampelopraso): 6가지(VI)
  • 스타퀴스(stachye)⁵⁸: 1가지(I)
  • 클리노포디온 또는 클레오니케톤⁵⁹ 또는 조퓌론⁶⁰ 또는 오퀴모이데스(clinopodio sive cleoniceto sive zopyro sive ocymoide): 3가지(III)
  • 클레마티스⁶¹ 켄툰쿨루스(clematide centunculo): 3가지(III)⁶²
  • 클레마티스 또는 에키테스⁶³ 또는 라기네⁶⁴(clematide sive echite sive lagine)
  • 이집트 클레마티스 또는 다프노이데스 또는 폴뤼고노이데스(clematide Aegyptia sive daphnoide sive polygonoide): 2가지(II)⁶⁵
  • 아론(aro)⁶⁶: 13가지(XIII)⁶⁷
  • 드라쿤쿨루스(dracunculo): 2가지(II)⁶⁸
  • 아리사론(arisaro)⁶⁹: 3가지(III)⁷⁰
  • 밀레폴리움 또는 미리오퓔론(millefolio sive myriophyllo): 7가지(VII)
  • 프세우도부니온(pseudobunio): 4가지(IV)
  • 미리스 또는 미라 또는 미리자(myrride sive myrra sive myriza): 7가지(VII)
  • 오노브뤼키스(onobrychi)⁷¹: 3가지(III)
  • 코라케시아와⁷² 칼리키아⁷³(coracesia et calicia)
  • 미니아스⁷⁴ 또는 코린티아⁷⁵(minyade sive corinthia): 1가지(I)
  • 아프록스(aproxi)⁷⁶: 6가지(VI)

원주56–76

압축 이문은 원면에 보존한다. 연속 설명은 다음과 같다.

  1. cleoniceto는 우리가 채택한 표기이다. R, T, a, d에는 cleopiceto, V에는 leopiceto로 되어 있다.
  2. zopyro는 우리가 채택한 표기이다. R과 V에는 zopirotio, a에는 zophirotio, T와 d에는 zopironontio로 되어 있다.
  3. clematide는 우리가 채택한 표기이다. R과 V에는 clematati로 되어 있고, T, a, d는 생략한다.
  4. lagine는 아르두앵의 독법이다. T와 d에는 largine, R·V·a(살마시우스 사본)에는 lacine로 되어 있다. T와 d는 이 항목에 de scammonia(“스캄모니아에 관하여”)를 잘못 덧붙인다.
  5. T와 d는 이 항목에 de dracontio litis(“드라콘티온 리티스에 관하여”)를 덧붙인다. 불명확한 마지막 말은 원형을 보존한다.
  6. arisaro는 우리가 채택한 표기이다. R과 V에는 haris, T와 d에는 echari로 되어 있으며 a는 생략한다.
  7. onobrychi는 아르두앵의 독법이다. R, V, a에는 oenobreche, T와 d에는 enobrice로 되어 있다. V는 이 항목 뒤에 magica de herbis(“풀들에 관한 마술적 사항들”)를, T와 d는 de magicis herbis(“마술적인 풀들에 관하여”)를 덧붙이며 R과 a는 이를 생략한다.
  8. R과 a에는 apro로 되어 있다. 이 항목 뒤에 R, V, a는 pytagora de recidivis morborum(“피타고라스, 질병의 재발에 관하여”)을, T와 d는 de brassica et recidivis morborum. De pithagora(“브라시카와 질병의 재발에 관하여. 피타고라스에 관하여”)를 덧붙인다.

PDF231 전체 원면: 첫 항목 trixagine 시작 PDF232 전체 원면: 목차 및 원주56–76 PDF241 대체 원면: 인쇄64 PDF242 대체 원면: 인쇄65

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기