천체와 인체의 조화 · 8. 원주 24 · 태양 정기의 하강

우라니아: 아이스쿨라피우스여, 더없이 마음에 드네. 그런데 말해 보게. 태양과 별들이 내쉬는 생명을 주는 숨결과 이로운 기운은 온 땅에 널리 흩어져 퍼지네. 게다가 하늘의 끊임없는 운동은 모든 하계 사물에 가장 훌륭한 양식인 천상의 온기를 온 우주로 나르며, 일정한 무게와 분량에 맞추어 전달하고 나누어 주네. 다만 한 곳에 고정해 두지는 않고, 사물의 질서가 요구하고 때의 성질이 허용하는 대로 이곳에, 또는 저곳에, 때로는 더 가까이, 때로는 더 멀리 나누어 주네. 그 덕에 대지의 품이 어디서나 아주 잘 보살핌을 받고, 땅 자체와 그 모든 부분이 저마다 맡은 일을 해낼 준비와 힘과 굳셈을 차분히 갖추어 간다는 것을 모르는 사람이 어디 있겠는가? 아이스쿨라피우스여, 이 모든 것에 견주어 인간의 몸에서는 무엇을 내놓겠는가? 무엇인가? 간단히 말해 주게.원주 24

아이스쿨라피우스: 우라니아, 참 대단하군. 헤라클레스께 맹세하건대, 이러다가 말다툼이 매질로 번지지 않을까 걱정일세. 천상의 존재들이 이토록 건방져서는 안 되네. 하지만 자네는 여성이니 봐주겠네. 그러니 이제부터는 나를 좀 더 점잖게 대해 주게. 그렇지 않으면 나는 속담에 나오는 물고기처럼 입을 다물 테니까 말일세. 자네가 제시한 모든 것에 나는 인간의 몸속에 있는 정기들이 끊임없이 흘러들고, 그 운동으로 말미암아 이리저리 널리 내뿜는 숨결을 대응시키겠네. 그로부터 감각 기관과 모든 신경과 근육, 마침내 몸의 모든 부분, 아니 간단히 말해서 아무리 큰 몸이라도 그 몸 전체가 일정한 무게와 분량에 따라 이곳에서, 또 저곳에서, 때로는 더 가까이서, 때로는 더 멀리서 생명의 일과 의무를 제대로 수행할 준비와 힘과 굳셈과 도움을 얻는다는 사실을 누구나 알고, 보고, 인정하네.원주 25 역주 19

우라니아: 아이스쿨라피우스여, 이미 제시하고 입증한 것과 조금 다른 이야기를 하면 어떻겠는가? 모든 것에 빛을 비추는 태양의 정기들은 늘 함께하는 운동을 지녔지만, 그 충동으로 언제나 반드시 땅을 몰아붙여 열매를 내고 평소의 일을 시도하고 시작하게 하지는 않네.원주 26

아이스쿨라피우스: 우라니아, 마찬가지로 앞서 말한 정기들도 늘 함께하는 운동을 지녔지만, 언제 어디서나 몸에 반드시 명령하여 움직이고, 느끼고, 만지며, 평소의 작용을 수행하고 완수하게 하는 것은 아니네.원주 27

우라니아: 아이스쿨라피우스여, 우리는 태양의 빛과 숨결을 통해 태양 자체를 살펴보고, 그 모든 작용을 바라보네.원주 28

아이스쿨라피우스: 우라니아, 마찬가지로 우리는 동물 정기의 빛과 그 이로운 광선을 통해 동물 정기 자체를 살펴보고, 그 모든 작용을 바라보네.원주 29

우라니아: 태양 광선이 비추는 것은 무엇이든 아주 짙은 구름이 끼거나, 달의 몸체가 아래에서 가로막거나, 다른 어떤 것이 앞을 막으면 흔히 그 빛을 잃게 되네.원주 30

아이스쿨라피우스: 마찬가지로 동물 정기가 비추는 것들도 어떤 걸쭉한 체액이나 기체, 또는 다른 것이 사이를 가로막으면 그 비춤을 잃을 수 있네. 마비, 졸중, 감각 마비 등의 경우가 그렇네.원주 31

우라니아: 아이스쿨라피우스여, 자네의 답변은 기적이라고 할 만큼 놀랍고 재치 있네. 그런데 바로 그 태양 광선은 자신이 지나가는 하늘의 영역을 동쪽에서 남쪽을 거쳐 서쪽으로, 스물네 시간 안에 한 차례 일주하네. 반지름을 기준으로 계산하면 한 시간 동안 27만 마일 이상, 혹은 그보다 조금 더 나아가는 셈일세. 하지만 눈으로 보면 그 운동은 너무나 느려서, 앞으로 나아가는 모습은 보이지 않고 마치 서 있는 듯하네. 그토록 멀리 나아갔다는 사실도 눈으로 판단한다기보다는 머리로 이해하네. 자, 온 세상 어디에서 이렇게 민첩한 주자를 찾아 내놓겠는가? 인간의 몸에서 무엇이 이와 비슷하겠는가? 이렇게 대단하고도 빠른 기민함을 지닌 것이 말일세.원주 32

아이스쿨라피우스: 우라니아, 나는 동물 정기 하나, 더 쉽게 말하면 이성적 정신을 내놓겠네. 그것은 온 세계의 모든 구석, 더없이 드넓은 대양, 지하 세계와 땅속, 더 나아가 대기의 전 영역과 하늘의 모든 층위를 아주 민첩하게 오갈 수 있네. 스물네 시간 안이라고까지 말할 필요도 없이, 반 시간 혹은 그보다 짧은 시간에 말일세. 그리고 그 짧은 동안 2,600만 마일이 넘는 거리를 주파할 수 있네. 이만한 거리가 소멸 가능한 세계의 영역에서 항성과 여덟째 하늘까지의 거리라고 흔히 계산하네.원주 33 용어 16

우라니아: 아이스쿨라피우스여, 하는 말마다 신탁 같군. 그런데 태양 광선과 천체들의 생명 주는 기운, 끊임없고도 필수적인 유입, 활력 있는 열, 지칠 줄 모르는 운동, 숨은 일치가 없으면, 땅의 어느 부분도 생기 있게 존립하거나 자신과 자기 성질들을 보존할 수 없네.원주 34

아이스쿨라피우스: 인간의 정기들이 흘러들어 주는 힘과 그 쉼 없는 운동, 그리고 타고난 열이 없으면, 몸의 어느 부분도 활력과 생명을 오래 유지할 수 없네. 자기 자신과 자기의 혼합 상태를 그 작용과 함께 한순간도 보존할 수 없네.원주 35 용어 17

우라니아: 아이스쿨라피우스여, 빛이라는 선물은 태양의 구체를 통해 우리에게 부어지고, 땅의 온 몸체에 널리 흩어져 두루 퍼지네.원주 36

아이스쿨라피우스: 우라니아, 동물 정기라는 선물도 머리의 구체를 통해 인간의 온몸과 그 주요 기관들에 부어지고, 널리 흩어져 퍼지네.원주 37

우라니아: 태양의 광선과 정기들이 온 우주의 사물을 자라게 하고 살아가게 하며 조절하려고 퍼져 나올 때, 하늘과 지평선의 늘 같은 한 지점에서만 나오는 것은 결코 아니네. 오히려 내가 거느린 수리학자들이 정한 세 종류의 떠오름을 지니네. 곧 양자리와 천칭자리에서의 떠오름은 춘추분의 것이라 하고, 게자리에서의 것은 하지의 것이라 하며, 염소자리에서의 것은 동지의 것이라 하네.원주 38

아이스쿨라피우스: 우라니아, 마찬가지로 인간의 정기들도 몸에 속한 것들을 자라게 하고 살아가게 하며 조절하려고 나올 때, 몸의 늘 같은 한 곳에서만 나오는 것은 결코 아니네. 오히려 내가 거느린 의사들이 정한 세 곳의 거처와 발생처를 지니네. 심장에 있는 것은 생명 정기, 뇌에 있는 것은 동물 정기, 간, 곧 헤파르에 있는 것은 자연 정기라고 부르네. 자네가 하늘의 일들을 이야기하다가 적절한 계기를 마련하여 나를 그 주제로 이끌어 준다면, 이를 분명하게 보여주겠네.원주 39 용어 18 용어 19

주석