이 책을 읽기 전에

모데나 소장본을 저본으로 합니다. 밀라노 1500년판 대조 자료는 별도 판본이며, 저본의 9개 단절 구간을 보존합니다.

이 문헌의 통합 용어 75개

예언서

이 번역은 요하네스 리히텐베르거의 《예언서》 이탈리아어판으로 분류된 소장본에 남아 있는 글을 옮긴 것이다. 앞부분이 모두 전해지는 저본은 아니다.유보사항 2

프톨레마이오스(Ptolomeo), 아리스토텔레스(Aristotele), 시빌라(Sybilla), 브리기다(Brigida), 레인하르트(Reynhardo).편집주 2 용어 1 용어 2

현재 전하는 인쇄 내용은 이미 앞선 잎이 있었음을 시사하는 접지 기호와 함께 시작한다. 독립된 표제면이나 그 이전의 글은 이 저본에 보이지 않는다. 원래의 구성과 빠진 분량은 확정할 수 없어 보충하지 않았다.

이름은 그림 아래에 인쇄된 순서대로 옮겼다. ‘시빌라’는 예언하는 여성을 가리키는 명칭이며, 이 표지만으로 특정 시빌라를 확정하지 않는다. ‘브리기다’와 ‘레인하르트’도 여기에서는 인쇄된 이름을 보존한다.

첫 목판화에서 하늘의 빛을 받는 다섯 인물 가운데 왼쪽 첫 인물에 붙은 이름. 이 책에서는 천체 판단의 권위자로 뒤이어 인용된다.

예언하는 여성의 명칭. 첫 목판화에서는 다섯 인물 가운데 가운데 인물을 표시한다. 이 그림의 이름만으로 개별 시빌라의 신원은 특정되지 않는다.