라시
Rashi
인도 천문·점성술에서 황도를 열두 부분으로 나눈 사인. 27낙샤트라를 균등하게 나누는 방식에서 한 라시는 30도이며 낙샤트라 파다 아홉 개에 해당한다. 같은 이름의 실제 별자리 형상과 구분하며, 브리하트 자타카의 동의어 목록은 해당 문맥에 한정한다.
이명과 원어 표기
rāśi · rasi · राशि
번역할 때 구별할 점
문맥에 따라 출생 달 사인이나 기본차트를 뜻할 수 있다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바라하미히라 · 대출생점성술 (550년경)
4. 칼라[시간을 인격화한 존재]의 몸은 차례로 머리·얼굴·가슴·심장 부위·배·허리·아랫배·생식기·두 넓적다리·두 무릎·두 종아리,그리고 두 발이다. 차크라에 놓인 사인들은 양자리와 아슈비니에서 시작하며,각각 낙샤트라의 아홉 파다로 이루어진다. 라시·크셰트라·그리하·릭샤·바·바바나는 이 문맥에서 같은 뜻으로 이해한다.용어: 사인용어: 라시용어: 낙샤트라용어: 낙샤트라 파다
프리투야샤스 · 바토트팔라 주해 · V. 수브라흐마냐 샤스트리 영역 · 샤트판차시카 (1941년판)
각 라시가 나타내는 장소의 묘사는 『자타카 파리자타』 제1장 제10–12게송을 보라. 메샤가 라그나이면 도난당한 물품은 양들이 자주 드나드는 곳에서 발견된다. 브리샤바이면 없어진 재물은 외양간에 있다. 미투나이면 음악실·무용실 또는 씨름하는 곳에 있다. 카타카이면 물 가까운 곳, 심하이면 숲, 카니야이면 배 가까운 곳, 툴라이면 상점, 브리슈치카이면 구멍이나 굴에 있다. 다누스이면 전쟁터·성벽 가까이 또는 말들이 자주 드나드는 곳에 있다. 마카라이면 물 가까이, 쿰바이면 미술품 전시실이나 절임 등을 담은 항아리 가까이, 미나이면 물 가까이에 있다. 없어진 물품은 그 시각에 상승한 사인에 관하여 위에서 묘사한 종류의 장소에서 발견된다.
나라다 귀속 · 바사티람 샤르마 주석 · 나라다 상히타 (삼바트 1963년 · 목록상 1906년)
힌디어 주석은 해당 게송 아래의 ‘원주’에서 펼쳐 읽을 수 있다. 조티샤·싯단타·호라·케투·삼바트사라·아르가·티티·낙샤트라·라시·라그나의 문맥별 설명도 해당 문단 아래에서 펼쳐 읽는다.
B. 수리야나라얀 라오 · 점성술 독습서 (1893년 · 개정 제2판)
사제직 자녀, 교육, 진주, 보물 창고, 신체적 건강, 부와 단맛을 관장한다. 금성: 잘생김, 아름다운 눈, 세련된 쾌락, 좋은 취향, 풍질과 점액질의 기질, 여성을 지나치게 좋아함, 젊고 아름다운 숙녀들을 유혹하는 데 능숙함, 방탕함. 침실, 결혼, 아내, 철, 향락, 부, 탈것과 신맛을 관장한다. 토성: 검고 키 크고 여윈 데다 추한 모습, 굵은 뼈, 큰 이, 뻣뻣한 털 같은 머리카락, 풍질의 기질, 비천함, 잔혹함, 복수심, 게으름. 오래되고 허물어진 장소, 주석, 장수, 생계 수단, 죽음과 산미를 관장한다. 라후: 못, 경작, 휴게소와 외조부모를 관장한다. 케투: 친조부모, 슬픔, 낭비와 최후의 해탈, 곧 목샴(moksham)을 관장한다. 황도 사인들은 여러 구획으로 나뉘고 다시 세분되며, 이러한 구획은 행성 조합이 길하거나 흉한 힘을 결정하는 데 중요한 영향을 미친다. 먼저 매일을 라그나(Lagnams) 또는 라시(Rasees)라 불리는 열두 사인에 나눈다. 각각은 호라(hora)라 불리는 두 같은 부분으로 나뉘며, 그 배치는 다음 규칙으로 제시된다. 홀수 사인, 곧 양자리·쌍둥이자리·사자자리·천칭자리·사수자리·물병자리에서는 앞의 절반을 태양이 다스린다. 짝수 사인, 곧 황소자리·게자리·처녀자리·전갈자리·염소자리·물고기자리에서는 앞의 절반을 달이 다스린다. 앞의 경우 뒤의 절반을 달이 다스리고, 뒤의 경우 뒤의 절반을 태양이 다스린다. 홀수 사인에서는 첫 절반에 태양이, 둘째 절반에 달이 오며, 짝수 사인에서는 그 반대다. 지구는 하루에 자기 축을 중심으로 한 번 돈다.
러시크 모헌 채터지 · 점성술 문헌 발췌집 제2권 (1880년 · 제1권 기준)
산실이 새것인지 낡은 것인지 등. 출생할 때 강한 행성으로 산실의 상태를 알 수 있다. 예를 들어 출생할 때 토성이 모든 행성보다 강하면 산실은 낡았으며 여러 번 손질된 것, 곧 수리한 집으로 알아야 한다. 화성이 그와 같이 강하면 불에 탄 집이다. 달이 강하면 새롭고 흰 집이며, 태양이 강하면 목재가 많이 쓰였으나 견고하지 못한 집이다. 수성이 강하면 여러 가지 공예 작업이 갖추어진 집이고, 금성이 강하면 아름답고 그림이 있는 새집이다. 목성이 강하면 튼튼하여 오래가는 집으로 알아야 한다. 출생시 라시 차크라에서 강한 행성으로 산실의 상태를 알 수 있다. 그 행성이 놓인 하우스의 사방에 있는 하우스들로 산실 사방의 다른 집들의 상태를 알 수 있다. 예를 들어 그 행성 왼쪽의 행성으로 왼쪽 집을, 오른쪽의 행성으로 오른쪽 집의 상태를 알아낸다. 이와 같이 앞쪽 등의 집들도 알아야 한다.
피에르 피오브 외 · 점성술 소강좌와 『경이의 메아리』 7개 호 (1905년)
니란잔이 죽은 뒤 사촌이자 동행자였던 라시 비하리는 캘커타로 돌아오려고 메유르반지를 떠났다. 출발한 날 저녁 열차에서 잠들어 있던 그는 누군가 흔드는 바람에 깼다. 눈을 뜨자 니란잔이었다.
출처 및 참고 문헌
- Vedic Astrology: An Integrated Approach — P. V. R. Narasimha Rao