HoraryTalk Terms · Book Library

도데카테모리온

δωδεκατημόριον

달의 위치에서 얻는 도데카테모리온이라는 파생점. 이 문헌은 달과 그 점의 도수 간격을 거리 판단에, 달이 그 점에 도달하는 때를 발견 시점 판단에 연결한다. 달의 관찰 관계에 관한 구문은 불확실하며 계산식도 이 구절만으로 확정하지 않는다.

이명과 원어 표기

δωδεκατημόριον · 도데카테모리아 · 도데카테모리온

번역할 때 구별할 점

산문 본문이나 막시무스의 확정된 지시가 아닌 별도 여백 전승. 계산법 미기재·첫 구절의 주어 불확실. 도수와 마일을 다른 단위로 환산하지 않음. 대조: 크레이머 제3권 186–187쪽의 δωδεκατημορίων은 달이 어느 황도 구획에 있는지를 묻는 문맥으로, 이 계산점과 같은 뜻으로 합치지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. 막시무스 · 카타르케 — 막시무스