비시지먼트
Besiegement
행성이 두 흉성인 토성과 화성 사이에 놓여 해를 받는다고 보는 포위. 몸체 사이에 놓이는 경우와 한 흉성에서 분리해 다른 흉성에 접근하는 경우, 광선이나 앞뒤 사인으로 둘러싸이는 경우를 문헌별로 구분한다. 길성에 둘러싸인 유리한 포위와는 구별한다.
이명과 원어 표기
흉성 포위 · besiegement · 흉성의 포위
번역할 때 구별할 점
중간의 다른 접촉을 허용하는지와 사인 경계 조건을 확인한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아부 마샤르 · 대입문서 (848년경)
다른 흉함으로 포위라고 부르는 것이 있으며 두 방향이 있다. 하나는 천체가 한 사인에 있고 같은 사인의 앞쪽에는 흉성이나 그 광선이, 뒤쪽에도 흉성이나 그 광선이 있는 것이다. 또는 합이나 애스펙트로 흉성에서 분리하여 같은 방식으로 다른 흉성에 접근하는 것이다. 둘째는 어떤 사인에 천체가 있고 그 둘째 사인에 흉성의 몸체나 광선이, 열두째 사인에도 다른 흉성이나 그 광선이 있는 것이다. 해당 사인에 천체가 없더라도 상승 사인이나 나머지 사인의 상태가 그러하면, 그 상승 사인 또는 해당 사인이 포위된 것이다. 두 방향 모두에서 태양이나 길성 가운데 하나가 포위된 천체를 바라보고 천체와 그 광선 사이가 7도 미만이면 그 흉함이 풀림을 표시한다. 사인 자체가 포위되어 있을 때 길성이나 태양이 그 사인을 바라보아도 흉함을 푼다. 천체나 사인이 길성들에게 둘러싸인 경우는 가장 좋은 길함 가운데 하나이다. 용어: 비시지먼트 용어: 포위
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
달이 안전한 것은 이 일에서 매우 유익하며, 달의 방해는 크게 해롭다. 그러므로 달을 언제나 판단에 넣어야 한다. 회귀의 제10하우스 주인이 역행·컴버스천·두 흉성의 포위로 방해받으면 언제나 그해의 수치스럽고 끔찍한 해임을 뜻하므로 이를 경계하라. 그 주인이 방해에서 벗어나 있으면 강화와 지속을 뜻한다.
개드버리 · 출생 점성술의 가르침 (1661년경)
먼저 알아야 할 것은 앞서 명확히 가르친 사인·행성·애스펙트의 이름과 기호다. 둘째는 파틸과 플래틱 애스펙트다. 셋째는 행성의 오브 또는 광선이며, 접근과 분리, 프로히비션, 빛의 전달, 리셉션, 페러그린, 프러스트레이션, 컴버스천, 순행·역행·정지, 오리엔털·옥시덴털, 비시지먼트, 보이드 오브 코스, 하이즈 등이다.
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
비시지먼트(Besieging, 흉성의 포위). 행성이 두 흉성인 토성과 화성의 몸체 사이에 놓이는 것을 뜻한다.
익명 편집자 · 아랍 점성술·점술 논고집
달은 증가하는 빛을 지니고 길성에게 적용하며, 보이드 오브 코스·컴버스천·강교점·흉성 포위를 피하는 것이 좋다.
우마르 이븐 알파루칸 · 알카이사라니 질문집 요약 · 아랍어 베를린 사본 (800년경)
제7하우스의 주인이 나쁜 자리에 있거나 역행·컴버스천·흉성의 포위를 받으면 의사의 판단이나 치료가 좋지 않은 것으로 본다. 의사의 시그니피케이터가 강하고 길성의 리셉션을 받으면 치료가 환자에게 도움이 되고, 약하고 병의 시그니피케이터에게 압도되면 치료가 병을 이기지 못한다.
지롤라모 비탈리 · 수학·천문·기하 사전 (1668년판)
101. 포위(Circumvallatio). 발라의 증언에 따르면 점성술가들에게는 옵세시오(Obsessio)와 같은 뜻이다. 행성이 다른 두 행성 사이에 놓여 그렇게 에워싸이고 마치 보루에 둘러싸인 것처럼 포위되어, 자기 힘을 전혀 발휘하지 못하고 다른 행성들의 애스펙트도 받을 수 없을 때를 말한다. 흉성들이 길성 또는 혼합된 본성의 행성에게 가하는 이런 비시지먼트는 매우 나쁘다. 반면 길성들이 흉성에 가하는 포위는 매우 좋다. 그 힘을 너무도 약화해서 포위된 행성은 거의 아무 작용도 할 수 없으며, 그 활동력이 전부 포위하는 행성들에게 흡수되거나 적어도 약해지기 때문이다.
윌리엄 조지프 시머나이트 · 호라리 점성술 (1896년판)
다른 연인이 있는 경우. 제7하우스의 주인이 어떤 행성과 컨정션이면 그러하다. 다만 제1하우스의 주인도 제7하우스에 있으면 예외이다. 또는 여러 행성이 제7하우스에 있는데 그중 어느 것도 제7하우스의 주인이 아닌 경우이다. 달이 두 행성 사이에서 비시지먼트(포위) 상태에 있으며 그 어느 쪽도 제1·7하우스의 주인이 아닌 경우도 그러하다.
윌리엄 일런드 · 점성술 입문 (1694년 · 제7판)
비시지먼트(Besieging). 행성이 두 흉성인 토성과 화성의 몸체 사이에 놓이면 비시지먼트, 곧 포위 상태이다. 토성이 황소자리 5도, 목성이 10도, 화성이 15도에 있으면 목성은 토성과 화성 사이에 포위되어 있다.
새뮤얼 펜세이어 · 점성술의 새로운 길잡이 (1726년)
포위되어, 곧 비시지먼트(besiegement)에 있으면 두 적 사이에서 두려워하는 사람과 같다. 흉성들에 포위된 경우에는 두려움에도 이유가 있다.
C. 헤이던 · 축약한 솔로몬의 지혜 (1792년)
비시지먼트(Besieging, 포위)는 행성이 두 흉성인 토성과 화성 사이에 놓인 것을 뜻한다. 토성이 게자리 15도, 목성이 18도, 화성이 20도에 있다면, 여기서 목성은 토성과 화성에 포위되어 있다.
앨런 레오 · 비전 점성술 (표제 1918년판·1925년판 결락 보충)
포위(비시지먼트). 이것도 호라리 용어이지만, 사인·위치·애스펙트에 따른 수정을 거쳐 출생 점성술에 적용할 수 있다. ‘흉성’들 사이에 놓인 ‘길성’은 그 길성이 나타내는 것을 변화시킬 것이다. 그러나 차트가 진행함에 따라 이 경험에서 벗어날 기회가 주어질 것이다.
에베니저 시블리 · 천상의 학문인 점성술에 관한 새롭고 완전한 해설 (1826년 제13판 · 전4부)
제1하우스. 흉성 가운데 하나 또는 둘 다가 떠오르는 도수를 손상하거나, 그 시각의 광체가 식을 겪거나 손상되거나, 어센던트의 주인이 컴버스트이거나 역행하면서 페러그린이거나, 출생이 정확히 신월이나 만월 때에 일어났거나, 달이 제4·6·8·12하우스에서 토성이나 화성 또는 둘 다와 컨정션·스퀘어·어포지션을 이루거나 흉성들의 비시지먼트에 놓이면, 당사자는 수명이 짧을 것이다. 반대로 장수를 나타내는 징조가 있다면, 곧 어센던트나 그 안의 행성이나 그 주인, 또는 그 모두가 하늘의 좋은 하우스에 있고 본질적으로 강하며 손상에서 벗어나 있고 수·빛·운동이 증가한다면, 당사자는 길고 행복한 삶을 살 것이다. 그렇지 않으면 불행할 것이다. 이제 손상을 가하는 행성이 어느 하우스의 주인이며 어느 하우스에 놓여 있는지 살피면 그 원인을 알 수 있다.
라파엘 · 점성술 편람, 또는 별들의 책 (1837년 재판 · 1828년 삽화 표제 포함)
비시지먼트 상태란 본성상 길한 행성이 두 흉성 사이에 자리한 경우이다. 예를 들어 금성이 게자리 12°에, 토성이 같은 사인의 15°에, 천왕성이 10°에 있다면, 금성은 옛 점성가들이 일컫는 “포위” 상태에 있으며 매우 불운하다. 그 행성이 시그니피케이터인 사람은 이로써 “큰 곤경”에 처해 있고, 특히 불운에 “에워싸이거나” 둘러싸여 있는 것으로 나타난다.
출처 및 참고 문헌
- Skyscript 용어집 — B — Deborah Houlding / Skyscript