점성술
Astrology
천체의 위치·운동·상호 관계와 특정 시각의 배치를 지상의 사건·성향·시기와 연결하여 해석하는 여러 전통과 기법의 총칭. 아부 마샤르는 천체 운동의 힘이 현재와 미래에 무엇을 표시하는지 아는 학문으로 정의한다. 이 역사적 정의가 예측의 과학적 타당성을 입증한다는 뜻은 아니다.
이명과 원어 표기
astrology · 占星術
번역할 때 구별할 점
천체를 관측·설명하는 천문학과 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
C. W. 로백 · 점성술의 신비와 마술의 경이 (1854년)
그 무렵 형 프리티오프가 우리 가문의 역사를 알려 주었다. 그는 우리 집안이 예언의 재능과 마술·점성술 및 그 밖의 비학 지식에 관한 솜씨와 학식으로 400년 넘게 명성을 누렸다고 말했다. 그는 우리 할아버지 마그누스 로백과 그분이 점성술사로서 얻은 명성, 그리고 지금 상트페테르부르크에 살며 니콜라이 황제의 후원과 우정을 누리는 숙부에 관해 이야기했다. 형은 이렇게 말했다. “그러나 우리 가문에 주어진 예언의 재능이 가장 강렬하게 나타나는 곳은 일곱째 아들의 일곱째 아들이다. 네가 바로 그 특별한 자리에 있다. 우리 아버지 구스타부스 아돌푸스 로백은 마그누스 로백의 일곱째 아들이었고, 너는 아버지의 일곱째 자식이다.”
엘런 H. 베넷 · 지식과 이성의 점성술 (1897년)
9월은 베누스의 남편 불카누스의 보호 아래 있었다. 베누스 자신도 불카누스라 불렸다. 이에 플라우투스는 ‘Vulcanus, Sol, Luna, Dies, dei quatuor, scellestiorem nullum illuxere alterum’이라고 했다. 곧 베누스·태양·달·유피테르, 이 네 신은 불운한 사람에게는 결코 빛을 비추지 않는다는 말이다. 이는 매우 훌륭한 점성술 격언이다. 태양은 이달에 금성의 도미사일인 천칭자리에 있다. 25일이 베누스와 사투르누스에게, 27일이 어머니 베누스에게 바쳐졌다는 것은 주목할 만하다. 토성은 천칭자리에서 디그니티를 갖는다. 이곳은 토성의 익절테이션(exaltation)이다.
존 개드버리 · 항해 점성술 (1710년판)
별의 진리에 적대적인 이들이여, 이제 어떻게 생각하는가? 점성가들이 수성에 소식을, 목성에 성공과 안전을 귀속시킨다고 해서 잘못과 어리석음을 범하는 것인가? 우리 이해의 눈을 가리지 말자. 그러면 점성술이 참될 뿐 아니라 유용하고 풍성한 결실을 맺는다는 것을 알게 될 것이다. 『의사의 종교』(Religio Medici)의 박식한 주석자가 “점성술은 진실이 없다기보다 결실이 없다”라고 말할 때, 그가 원하는 대로 생각하게 두자. 분명 진리의 나무만큼 풍성한 결실을 맺는 나무는 없고, 그처럼 성스러운 가지에서 자라는 열매만큼 유용한 열매도 없다. 진리는 위대할 뿐 아니라 크게 유용하며, 마침내 승리할 것이기 때문이다.
리처드 커비 · 점성술의 예언자 (1683년판)
그러나 이러한 변화가 어떤 것일지는 내가 점칠 수 없다. 그러므로 빠른 날개를 가진 시간이 그 신비를 펼치도록 내버려 두겠다. 그렇지만 논의를 조금 더 끌어올리되 점성술이나 어떤 사람의 견해에도 해를 끼치지 않으면서, 나는 유럽 여러 곳의 국가와 왕국들이 벌이는 행동과 일들이 두드러지고 중대한 것이 되리라고 결론짓는다. 특히 스페인·로마·이탈리아·네덜란드·프랑스·헝가리·보헤미아, 그리고 여기서 열거하기에는 너무도 지루할 다른 많은 지역들이 그러하다. 이 배치는 그들에게 전쟁과 유혈, 반란, 무력 충돌, 수많은 기이하고 자연스럽지 않은 질병 등을 경고한다.
리처드 에들린 · 점성술적 관찰 (1659년판)
이 학문의 실천 부분은 앞서 말한 별들의 운동과 배치 등에 관한 지식으로 그 효과를 판단하는 것이다. 이것이 그 자체로 가장 적절하게 점성술(Astrology), 곧 별들의 영향이라 불리는 부분이다. 그러나 이것도 그 자체만으로 완전하지는 않다. 별들의 운동과 애스펙트(aspects) 등을 정확히 알지 못하면 그 효과에 관해 아무것도 판단할 수 없기 때문이다. 다른 한편으로 이러한 쓰임이 없으면 다른 부분도 완전할 수 없다. 이 때문에 점성술 없는 천문학은 쓸모없고, 천문학 없는 점성술은 효력이 없다. 그러므로 별들의 효과에 능숙해지려는 사람은 그것들의 여러 운동과 변상 등을 결코 몰라서는 안 된다는 프톨레마이오스의 말은 참되다.
로버트 터너 · 점성술 입문 (1658년판)
여기까지가 호라리 질문(Horary Questions)과 그 판단, 그리고 점성술의 첫 입문, 곧 이사고게(Isagoge)에 관한 내용이다. 이어지는 제2부는 출생도의 열두 하우스에서 내려야 할 판단을 다룬다. 출생시각을 보정하는 방법은 다른 책의 도움 없이 어떤 출생도든 정확한 시각을 올바르게 계산할 수 있도록, 『점성술 문법』(An Astrological Grammar)이라는 훌륭한 논고에 정밀하게 제시되어 있다. 이는 의학과 점성술을 연구하는 나의 사랑하는 친구 윌리엄 라이브스(William Ryves) 씨가 준비한 것으로, 공개를 앞두고 있다. 나는 여러분을 그 책으로 안내하여 그 수고를 덜고, 래딕스(Radix)의 차트에 따른 열두 하우스의 위치에 관한 점성술적 판단만을 제시한다. 다음 판단은 쇠너(Schoner)에 따른 것이다.
추가 문헌의 용어·용례
출처 및 참고 문헌
- Demetra George on Ancient Astrology in Theory and Practice — Demetra George / Chris Brennan