쌍둥이와 다태 출생
『테트라비블로스』 제3권 VIII장 — Ashmand 영어판(1822)
이 책을 읽기 전에
해당 장 본문 전체 · 영어판 각주 제외
아래의 수명·출생·질병 및 치료에 관한 판단은 역사 문헌의 주장을 번역한 것입니다. 실제 사람의 수명이나 임신 결과를 예측하거나 건강을 진단·치료하는 지침으로 제공하지 않습니다.
쌍둥이나 그보다 많은 수가 한꺼번에 태어날 가능성을 살필 때에는 앞 장에서 말한 것과 같은 장소들, 곧 두 광체와 어센던트의 장소를 관찰해야 한다.
그 장소들 가운데 둘이나 셋 모두가 쌍체 사인에 있으면, 그때 생기는 결합 때문에 이런 종류의 출생이 일어날 것이다. 그 장소들을 다스리는 모든 행성도 같은 상태에 있다면 특히 그러하다. 또는 그중 일부만 쌍체 사인에 있고 나머지는 둘 이상씩 함께 놓여 있어도 그렇다. 지배하는 모든 장소가 쌍체 사인에 있고 동시에 대부분의 행성이 같은 방식으로 놓여 그 장소들과 배치를 이루면, 쌍둥이보다 더 많은 수가 태어날 것이기 때문이다. 그러나 출생 때 나올 아이들의 수는 그 수를 정할 권리를 행사하는 행성에서 추론해야 한다. 성의 종류 또는 조합은 태양·달·어센던트와 배치를 이루는 행성들로 예측해야 한다.
또한 하늘의 위치가 어센던트 앵글이 아니라 중천 앵글이 광체들과 연결되도록 이루어져 있다면, 거의 언제나 쌍둥이가, 때로는 그보다 더 많은 수가 태어날 것이다.
더 구체적으로 말하자면, 토성·목성·화성이 쌍체 사인들에서 앞서 정한 장소들과 배치를 이루면 아낙토레스의 탄생처럼 남성 셋이 태어날 것이다. 금성과 달이 여성적으로 구성된 수성과 함께 같은 방식으로 배치를 이루면 그라케스의 탄생처럼 여성 셋이 태어날 것이다. 토성·목성·금성이 그렇게 배치되면 디오스쿠로이의 탄생처럼 남성 둘과 여성 하나가 태어난다. 금성·달·화성이 그렇게 배치되면 케레스·코레·리베르의 탄생처럼 여성 둘과 남성 하나가 태어난다.
그러나 이런 경우에는 대개 수태가 완전하지 않아, 아이들이 어떤 두드러진 불완전함이나 기형을 지닌 채 태어나는 일이 가장 흔하다. 또 어떤 경우에는 사건들의 특정한 결합으로, 이렇게 여럿이 태어나는 양상이 매우 비상하고 놀랍다.
편집주 1
쌍체(bicorporeal) 사인의 조건은 제1권의 사인 분류를 따른다. 모든 변통 사인 배치가 실제 다태 임신을 예측한다는 현대적 주장으로 넓히지 않았다.
편집주 2
아낙토레스·그라케스·디오스쿠로이·케레스·코레·리베르는 저본이 예로 든 신화적 명칭이다. 실제 관측된 출생자료나 검증 사례로 취급하지 않는다. 신들의 계보를 풀이하는 영어판 각주는 본문에 포함하지 않았다.
편집주 3
아이의 수를 정하는 행성이 무엇인지에 관한 세부 설명은 저본의 각주에 있다. 본문에 없는 단일한 수 산정 공식을 추가하지 않았다.
편집주 4
마지막 문단은 다태 출생과 신체 이상을 연결하는 저본의 주장이다. 실제 다태 임신의 건강 상태를 판단하는 내용이 아니다.