이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제2권 · 제27–30장(구분27–30) · 97–98절
-
피처럼 붉은 모습의 불길이 하늘에서 땅으로 떨어지기도 한다. 두려워하는 인간에게 이보다 더 무서운 것은 없다. 필리포스왕이 그리스를 뒤흔들던 제107회 올림피아드 제3년에 그런 일이 있었다. 나는 이런 현상들도 다른 것들과 마찬가지로 자연이 정한 때에 생긴다고 생각한다. 많은 사람이 생각하듯 예리한 지성이 고안해 내는 여러 가지 원인 때문에 생기는 것은 아니다. 참으로 이 현상들은 큰 재앙의 전조였다. 그러나 나는 이런 현상들이 일어났기 때문에 재앙들이 닥친 것이 아니라, 재앙들이 닥칠 것이었기 때문에 이런 현상들이 일어났다고 생각한다. 다만 드물게 일어나므로 그 원리가 숨겨져 있으며, 그 때문에 앞서 말한 별들의 떠오름과 식, 그리고 다른 많은 현상들처럼 알려져 있지 않은 것이다.
-
제28장, 구분28. 낮 동안 내내 태양과 함께 별들이 보이기도 한다. 또 태양 원반 둘레에 마치 곡식 이삭으로 엮은 관 같은 것들과 여러 빛깔의 원들이 자주 보인다. 아우구스투스 카이사르가 아주 젊었을 때, 아버지의 죽음 뒤에 위대한 이름을 이어받으려고 로마에 들어오던 때 그런 것이 보였다. 제29장. 같은 관들이 달 둘레와 하늘에 붙박인 이름난 별들 둘레에도 나타난다.
구분29. 루키우스 오피미우스와 퀸투스 파비우스(L. Opimius, Q. Fabius)가 집정관일 때 태양 둘레에 호가 나타났다. 가이우스 포르키우스와 마니우스 아킬리우스(C. Porcius, M’. Acilius) 때에는 둥근 테가, 루키우스 율리우스와 푸블리우스 루틸리우스(L. Iulius, P. Rutilius) 때에는 붉은색 원이 나타났다.
제30장, 구분30. 이변으로 여겨지는 더 오래 지속되는 태양의 어두워짐도 일어난다. 독재관 카이사르가 살해된 뒤와 안토니우스 전쟁 때처럼, 거의 일 년 내내 창백함이 지속되는 경우이다.
원전 편집자의 원주 · 97–98절
97절의 원주는 PDF321에 있다. 98절의 원주는 PDF321에서 시작하여 PDF322의 longiori, R¹까지 이어진다. 철자·수치·인명·사본 기호의 압축 이문은 전체 원면에 모두 보존했다.
97절. r(로베르)의 ratis라는 독법은 헤인시우스가 『아드베르사리아』541쪽에서 지지한다. 98절. 아리스토텔레스 『기상학』3,2, 371b23을 보라는 참조가 있다.
