이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제3권 §152 및 사본 권말 주기
그 섬들 곁에는, 그리스인들이 electrum이라고 부르는 호박이 난다는 이유로 엘렉트리데스라는 이름을 붙인 섬들이 있다고 했다. 이는 그리스인들의 허황함을 보여 주는 가장 확실한 증거이다. 그들이 그 섬들 가운데 어느 것을 가리키는지조차 한 번도 분명해진 적이 없기 때문이다. 이아데르 맞은편에는 리사와 앞서 이름을 든 섬들이 있다. 리부르니족 맞은편에는 크라테아이 여러 섬과 그에 못지않은 수의 리부르니카이, 켈라두사이가 있다. 수리움 맞은편에는 바보, 염소로 이름난 브라티아, 로마 시민들의 이사, 도시가 있는 파리아가 있다. 이사에서 ‘멜라이나’라는 별칭을 가진 코르키라까지는 2만 5천 보이며, 그곳에는 크니도스인들의 도시가 있다. 그 섬과 일리리쿰 사이에는 멜리테가 있다. 칼리마코스는 멜리타이오스라는 작은 개들의 이름이 여기서 유래한다고 전한다. 멜리테에서 1만 5천 보 떨어진 곳에는 엘라피테스 일곱 섬이 있다. 이오니아해에서는 오리쿰에서 1만 2천 보 떨어진 사소니스가 해적의 정박지로 알려져 있다.
원주 §152
§140을 보라. 바티칸 사본1951에는 nec pauciores Trucones Liburnicae라는 독법이 있다. 여기서 루키우스는 Liburnicae라는 이름을 주석성 첨가 또는 훼손된 말로 여긴다. 아르두앵은 스트라본7,p.315에 근거하여 nec pauciores XL(‘40개보다 적지 않은’)로 읽는다. Dysceladus는 브룽크의 아폴로니오스 로디오스4,565 주석의 독법이다. 모든 사본은 Surium으로 읽는다. 핀티아누스와 아르두앵은 Tragurium으로 읽고, Bano, Decon, Tragurium은 핀티아누스의 또 다른 추정 독법이다. A의 Bratt i asa에는 i 뒤의 글자 하나가 지워져 있다. Ab Issa에 대해 편집자는 ‘우리는 이렇게 썼다’고 밝힌다. 칼리마코스는 벤틀리 편 단편393을 보라. 다른 지명·숫자·철자 이문과 PDF474에서 시작된 원주 전체는 첨부 원면에 보존한다.
사본 권말 주기
r: ‘플리니우스 세쿤두스의 역사.’ R: ‘자연[사]. 제4권이 끝난다. 제5권이 시작된다.’ d: ‘노붐 코뭄 출신 웅변가 플리니우스 세쿤두스의 제3권이 끝난다. 같은 저자의 제4권이 시작되며, 유럽의 세 번째와 네 번째 만에 관한 내용을 담고 있다.’