HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 가이우스 플리니우스 세쿤두스의 박물지 · 제4권 · 구분1 · 1–2절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 가이우스 플리니우스 세쿤두스의 박물지 · 제4권 · 구분1 · 1–2절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

가이우스 플리니우스 세쿤두스의 박물지 · 제4권 · 구분1 · 1–2절

  1. 유로파의 셋째 만은 아크로케라우니아 산맥에서 시작하여 헬레스폰투스에서 끝난다. 열아홉(XIX) 개의 작은 만들을 제외하고 2,500,000보(XXV centena milia passuum)를 둘러싼다. 그 안에는 에피로스, 아카르나니아, 아이톨리아, 포키스, 로크리스, 아카이아, 메세니아, 라코니카, 아르골리스, 메가리스, 아티케, 보이오티아가 있다. 또 다른 바다 쪽에서 다시 같은 포키스와 로크리스, 도리스, 프티오티스, 테살리아, 마그네시아, 마케도니아, 트라키아가 있다. 그리스의 모든 신화 전승은 문학의 찬란함과 마찬가지로 이 만에서 처음 빛을 발하였다. 그러므로 우리는 이곳에 잠시 머물 것이다.

  2. 통틀어 에피로스라고 불리는 땅은 아크로케라우니아 산맥에서 시작된다. 그 안에는 먼저 카오네스족이 있으며, 카오니아는 이들에게서 이름을 얻었다. 이어 테스프로티족, 안티고넨세스족, 새들에게 치명적인 기운이 뿜어 나오는 아오르노스 지역, 케스트리니족, 핀두스산을 가진 페라이비족, 카시오파이이족, 드뤼오페스족, 셀로이족, 헬로페스족, 몰로시족이 있다. 몰로시족의 땅에는 신탁으로 이름난 도도나의 유피테르 신전이 있다. 또 산기슭 둘레의 백 개 샘으로 테오폼포스가 찬양한 토마루스산이 있다.

원전 편집자의 서두 설명과 원주

이 권을 위해 R, A, d를 모두 대조하였다. A의 해당 범위는 1–75절, 86–107절, 117–122절이다. 11, 44, 78, 82, 87, 92, 95, 121, 122절에서는 p도 대조하였다. 1절. 수치 이문 뒤에는 “R의 첫 번째 손에서 숫자가 지워져 있다”라는 설명이 있다. Omnis 부분에도 R의 첫 번째 손에 지운 흔적이 표시되어 있다. 나머지 압축 이문과 사본 기호는 원면에 보존했다. 2절. 편집자는 마르티아누스의 같은 대목을 보라고 한다. lacus라는 독법에는 프라인스하임의 쿠르티우스 VII.11.2 주해가 참조되며, Aornos에는 스테파노스 뷔잔티오스의 해당 항목을 보라는 참조가 붙는다. 또 Selloe에 대해서는 “우리가 이렇게 적었다”라고 설명한다. PDF477로 이어지는 원주에서 토마루스에는 스테파노스 뷔잔티오스의 해당 항목을 보라는 참조가 있고, 테오폼포스에는 뮐러 판 단편 230이 참조된다. 다른 이름과 문구의 사본별 이문은 원면에 온전히 남겼다.

PDF476 전체 원면: 제4권 서두, 1–2절과 원주 PDF477 전체 원면: 2절 끝과 원주의 계속

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기