이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제4권
§36
만의 해안에는 마케도니아의 도시 칼라스트라가 있고, 내륙에는 필로로스와 레테가 있다. 해안 굽이의 가운데에는 자유도시 지위를 지닌 테살로니케가 있다. 뒤라키움에서 이곳까지는 245밀리아 파수움이다. 또 테르메가 있다. 테르마이코스만에는 디카이아, 피드나, 데라, 스키오네의 도시들, 카나스트라이움곶, 팔레네와 플레그라의 도시들이 있다.
이 지역의 산들은 힙시조루스, 에피투스, 할키오네, 레오옴네이며, 도시들은 니소스, 프릭셀론, 멘다이이다. 팔레네 지협에는 예전에 포티다이아였으나 지금은 식민시 카산드레아인 도시, 안테무스, 올로픽소스, 메키베르누만이 있다.
원전 편집자의 교감주 · §36
Piloros: 바르바루스가 헤로도토스 7권 122장에 따라 취한 독법.
Pydna는 바르바루스의 독법이다. 이어 편집자는 이 대목이 아직 바로잡히지 않았으며, 다른 부분들도 뒤섞여 있다고 말한다.
핀티아누스는 Derrha Scione 대신 Crestone으로 읽는다.
하르두이누스는 Eion이라는 지명이 숨어 있다고 생각한다.
Sane, Aphytos, Scione, Mende: 핀티아누스의 멜라 2권 2장 11절 주석.
in Pallenes: 핀티아누스의 이곳 주석 및 멜라 2권 2장 11절 주석.
