HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제37권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제37권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제37권에 들어 있는 내용

보석의 기원. 폴리크라테스의 보석. 피로스의 보석. 가장 뛰어난 보석 새김장이들은 누구인가. 유명한 보석 조각품들. 최초의 보석 수집품은 무엇인가. 폼페이우스 마그누스(Pompeius M.)의 개선식에서 운반된 보석들.

무르라로 만든 기물(murrina)을 처음 들여온 때. 그것들에 부리는 사치와 그 성질. 수정의 성질. 수정으로 하는 치료. 수정에 부리는 사치.

호박에 관하여. 그것에 관한 거짓 이야기들. 호박의 종류와 그것에서 얻는 치료법. 링구리움(lyngurium). 치료법 2(II).1

원주

제37권의 내용 목록에는 BTad를 사용하였다. 사본 Td에 관해서는62번 원주를 보라.

Original apparatus Original apparatus Original apparatus

교감표에서 omittit는 ‘생략한다’라는 뜻이다. 모든 대안 독법과 사본 기호는 원문 이미지에 보존하였다. 1번의 Tad 독법 Polycratis tyranni에는 ‘참주 폴리크라테스’라는 설명이 붙는다. 2번의 regis는 ‘왕의’라는 대안이다. 4번의 prima Romae는 ‘로마 최초의’라는 대안이다.

6번: B는 Magni와 translatae, 곧 ‘마그누스의’와 ‘운반된’을 생략한다. 7번: B는 primum, 곧 ‘처음’을 생략한다. 14번: B에는 본문의 ‘그것에 관한 거짓 이야기들’이라는 문구가 있으며, Tad의 qui inventi sunt auctores de eo는 ‘그것에 관한 저자로 누가 확인되었는가’라는 대안 문구이다. 이를 본문으로 채택하지 않는다. 15번의 수량VI도 원주에만 있는 독법으로 구별한다. 17번: B는 이 항목을 생략한다.

Footnotes

  1. murrina와 lyngurium은 고대의 명칭으로 남겼으며 현대 광물종과 동일하다고 단정하지 않았다. 본문에서 수량이 없는 수정·호박 항목에 원주의 숫자를 끌어와 덧붙이지 않았다. ↩

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기