이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제37권 내용 목록: 아다마스에서 아프로디테의 눈꺼풀까지
아다마스(adamas)에 관하여. 종류 6(VI), 치료법 2(II). 즈마라그두스(zmaragdus)에 관하여. 종류 12(XII), 그 결함들. 타노스(tanos)라는 보석. 칼코즈마라그도스(chalcozmaragdos).
베릴루스(beryllus)에 관하여. 종류 8(VIII), 그 결함들. 오팔루스(opalus)에 관하여. 종류 7(VII), 그 결함들과 시험 방법. 사르도닉스(sardonyx)에 관하여. 그 종류와 결함들. 오닉스(onyx)에 관하여. 그 종류.
카르분쿨루스(carbunculus)에 관하여. 종류 12(XII), 그 결함들과 시험 방법. 안트라키티스(anthracitis). 산다스트룸(sandastrum)과 산다레소스(sandaresos)에 관하여. 리크니스(lychnis). 종류 4(IV). 카르케도니아(Carchedonia). 사르다(sarda). 종류 5(V).
토파주스(topazus)에 관하여. 종류 2(II). 칼라이나(callaina)에 관하여. 프라시움(prasium)에 관하여. 종류 3(III). 닐리온(nilion). 몰로키테스(molochites). 이아스피스(iaspis)에 관하여. 종류 14(XIV), 그 결함들. 키아누스(cyanus)에 관하여. 그 종류.
사피루스(sapphirus), 아메티스투스(amethystus)와 그 종류4(IV), 소콘디온(socondion), 사페노스(sapenos), 파라니티스(pharanitis), 아프로디테의 눈꺼풀(Aphrodites blepharon), 또는 안테로스(anteros), 또는 파이데로스(paederos)에 관하여.1
원주

교감표에서 om. / omitt.는 ‘생략한다’, Numerum om.은 ‘수를 생략한다’, confirmat는 ‘뒷받침한다’, optimus cod.는 ‘가장 좋은 사본’이라는 뜻이다. 모든 대안 이름·숫자·사본 기호를 원문 이미지에 보존하였다.
20번: B는 VI와 ‘치료법II’를 생략한다. 21번: 편집자는 zmaragdis를 자신이 이렇게 정한 독법이라고 밝힌다. 32,151의 주석을 보라. 22번과26번,28번: B는 수량을 생략한다. 32번: Tad는 ‘그 종류와 결함들’을 생략한다. 33번: B는 수량을 생략한다.
36번의 대안 명칭들은 다음과 같다. Td의 Sardrastos sive Garamantilis sive sandacitis는 ‘사르드라스토스 또는 가라만틸리스 또는 산다키티스’이다. a의 Sandastros sive ranticis sive sandaticis는 ‘산다스트로스 또는 란티키스 또는 산다티키스’이다. 이 대안들을 본문으로 채택하지 않는다.
38번: Lychnis는 Salmas.의 exerc. 777쪽a.D의 독법이며 B가 이를 뒷받침한다. 39번: a는 수량을 생략한다. 40번: Chalcedonia는 Salmas.의 exerc. 270쪽a.D에 제시된 가장 좋은 사본의 독법이다. 뒤에 붙은 별표 원주: B는 수량을 생략한다.
42번: B는 수량을 생략한다. 45번: B는 이 항목을 생략한다. 48번: Ba는 수량을 생략한다. 50번의 Tad 독법에만 붙은 I도 본문 수량으로 옮기지 않았다.
53번: 편집자는 IV라고 써야 한다고 밝힌다. Tad에는 V이고 B는 수량을 생략한다. 54번: 편집자는 socondion을 자신이 이렇게 정한 독법이라고 밝힌다. 56번: B의 Afrodites belfaron을 근거로 blepharon으로 바로잡아야 한다고 설명한다. 나머지 대안 이름들과 Salmas.의 독법도 이미지에 모두 남겼다.
Footnotes
-
보석 이름들은 인쇄된 고대 명칭을 원어와 함께 보존했다. 비슷한 현대 보석명과 분류 범위가 반드시 일치한다고 단정하지 않는다. 종류 수, 결함, 시험 방법, 치료법을 서로 구별했으며, 본문에 없는 수량은 추가하지 않았다. ↩