이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제2권
제38장 · §103
별들의 힘은 하늘을 향해 올라가려는 지상의 것들을 내리누르며, 그와 같은 힘이 스스로 올라오지 않는 것들은 자신 쪽으로 끌어당긴다. 비는 내려오고 안개는 올라가며, 강은 마르고 우박은 쏟아진다. 광선은 뜨겁게 달구면서 사방에서 땅을 중심으로 밀어붙인다. 그러다가 같은 광선들이 꺾여 되튀어나오면서, 가져갈 수 있었던 것들을 함께 가져간다. 더운 기운(vapor)은 높은 곳에서 내려왔다가 다시 높은 곳으로 돌아간다. 바람은 아무것도 싣지 않은 채 밀려들었다가, 빼앗은 것들을 싣고 되돌아간다. 그토록 많은 동물의 들숨이 높은 곳에서 숨결을 끌어내린다. 그러나 그 숨결은 반대 방향으로 힘을 쓰고, 땅은 마치 하늘이 비어 있는 양 그곳으로 숨결을 내보낸다.
원전의 편집주 · §103
단어의 생략, 어형, 어순에 관한 축약 이문과 사본 약호 전체는 아래 원면의 §103 교감주에 보존하였다. 그 범위는 siderum의 생략 이문에서 마지막 infundit 이문까지이다.
