HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제2권

제38장 · §102

지금까지는 우주 자체와 별들에 관해 말했다. 이제 하늘의 나머지 기억할 만한 일들을 말하겠다. 우리 선조들은 다른 이름으로 공기(aer)라고 하는 것, 곧 빈 공간과 비슷하면서 이 생명의 숨결을 내보내는 모든 것 역시 하늘이라고 불렀다. 이 영역은 달 아래, 그것보다 훨씬 낮은 곳에 있다. 내가 살펴보기에는 이 점에 대해서는 거의 견해가 일치한다. 이 영역은 상층의 공기에서 오는 무한한 양과 땅의 날숨에서 오는 무한한 양을 섞으면서, 두 부류가 서로 혼합되는 곳이다. 여기에서 구름과 천둥, 그 밖의 번개가 생기고, 여기에서 우박·서리·비·폭풍·회오리바람이 생긴다. 여기에서 인간에게 닥치는 수많은 재앙과 만물의 자연이 자기 자신과 벌이는 싸움이 생긴다.

원전의 편집주 · §102

본문의 철자·어순·생략에 관한 축약 이문과 사본 약호는 아래 두 원면의 §102 교감주 전체에 보존하였다. 이 교감주는 첫 원면 맨 아래에서 시작하여 다음 원면의 교감주 첫 부분으로 이어진다.

설명형 참조: 아리스토텔레스의 『우주론』 2장, 392b쪽 5행도 보라.

역주: 하늘·공기·생명의 숨결

제38장 첫 문장과 그 교감주의 시작 하늘과 공기에 관한 문단 및 이어지는 교감주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기