이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 §§198–199
XXXI. 36. 에포로스·에우독소스·티모스테네스는 모두 그 바다 전체에 섬이 많다고 전한다. 클리타르코스는 알렉산드로스가 왕이던 때에, 주민들이 말을 금 몇 탈렌톤과 교환할 만큼 부유한 섬을 보고한다. 또 페르시아만 맞은편의 다른 섬에서는 숲으로 그늘진 신성한 산이 발견되었고, 나무들에서 놀랍도록 달콤한 향기가 흘러나왔다고 한다. 에티오피아 맞은편에는 케르네라고 불리는 섬이 있는데, 그 크기도 대륙에서의 거리도 확실하지 않다. 다만 에티오피아인들이 산다고 전해진다. 199 에포로스에 따르면 홍해에서 그 섬으로 항해하는 이들은 더위 때문에 어떤 ‘기둥들’ 너머로 나아갈 수 없다. 작은 섬들을 그렇게 부른다. 폴리비오스는 케르네가 마우레타니아의 맨 끝 아틀라스산 맞은편에서 육지로부터8스타디온 떨어져 있다고 전한다. 코르넬리우스 네포스는 카르타고의 바로 맞은편이며 대륙에서 p.X̅, 둘레는2천 보를 넘지 않는다고 한다. 아틀라스산 맞은편에는 또 다른 섬도 전해지는데, 이 역시 아틀란티스라고 불린다.
원주 §§198–199
198 클리타르코스에 대해서는 가이어 script.Alex.M.p.185를 보라. rege는 Rθ, regi는 d 및 로베르와 βγ의 독법이다. 핀티아누스와 θ는 contra sinum Persicum을 앞의 향기 묘사에 붙이고 Cerne에서 새 문장을 시작한다. Rdβγ는 suavitatis에서 문장을 끊어 페르시아만 맞은편이라는 말을 케르네에 붙인다. 199 Ephorus는 R, ut Ephorus는 Td의 독법이다. 뮐러판 단편96.a를 보라. 폴리비오스는 슈바이크호이저판 제V권 p.47, 네포스는 헨시우스판 p.370을 보라. X̅는 R, mille는 dβγ의 독법이다. 나머지 압축 문구·사본별 이문은 전체 원면에 보존한다.