번역자 주
Alexandro rege는 인쇄 본문의 탈격 구문에 따라 알렉산드로스의 재위 시기로 옮겼다. 원주의 regi 독법과 구별했다.
네포스의 대륙 간격 p.X̅는 윗줄을 보존하고 수치 환산을 유보했다.
페르시아만 구절의 문장 귀속 차이를 원주에서 설명하고 본문은 인쇄 구두점을 따랐다.