이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 §200
그 섬에서 서쪽 에티오피아인들과 우리가 헤스페루 케라스라고 부른 곶까지, 황무지 해안을 따라 닷새 항해가 이어진다. 그곳에서야 비로소 육지의 정면이 서쪽과 아틀란티스 대양 쪽으로 돌아선다. 이 곶 맞은편에도 고르가데스라는 섬들이 전해지는데, 한때 고르곤들의 거처였다고 한다. 람프사코스의 크세노폰에 따르면 대륙에서 이틀 항해 거리이다. 포에니인들의 지휘관 한노가 그 섬들에 들어갔으며, 여자들의 몸에는 털이 무성했고 남자들은 재빠르게 달아났다고 전했다. 그는 증거이자 경이로운 볼거리로 고르가데스 여자 두 명의 가죽을 유노 신전에 두었다. 그 가죽들은 카르타고가 함락될 때까지 전시되어 있었다.
원주 §200
Hesperias에 대해 편집자는 ‘§§195·197과 대조하여 우리는 이렇게 썼다’고 말한다. ‘우리가 불렀다’는 §197을 가리킨다. 솔리누스56,10도 보라. duarumque는 RTd, duarum은 θK 및 로베르의 독법이다. 한노의 『항해기』와 고슬랭 recherches sur la géograph.1,136에는 τρεῖς(셋)가 있다. Gorgadum은 RθTd와 살마시우스 exerc.p.915.a.B.의 사본들, Gorgonum은 로베르와 βγ의 독법이다. 나머지 압축 문구·사본별 이문은 전체 원면에 보존한다.