HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제6권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제6권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제6권

§171

그 너머에는 숲이 있으며, 모놀레우스호수 곁에 필라델포스가 코끼리 사냥을 위해 세운 프톨레마이스가 있다. 이 때문에 에피테라스라는 별칭이 붙었다. 이곳이 우리가 제2권에서 언급한 지방이다. 여기서는 하지 45일 전과 그만큼 지난 뒤 제6시[정오]에 그림자가 사라지고, 그날의 나머지 시간에는 남쪽으로 드리워지지만 다른 날에는 북쪽으로 드리워진다. 반면 우리가 첫 번째로 열거한 베레니케에서는 하지 당일 제6시에 그림자가 완전히 사라질 뿐, 그 밖에 다른 특이한 현상은 관찰되지 않는다.

§172

프톨레마이스에서 650,000보 떨어진 곳에는 지극히 중요한 사례가 되는 현상이 있으며, 그 장소에는 헤아릴 수 없이 정밀한 원리가 있다. 그곳에서 천체의 질서가 포착되었고, 에라토스테네스가 그림자에 관한 확실한 원리를 바탕으로 거기서 지구의 크기를 밝히기 시작했기 때문이다. 여기서부터 아자니아해, 일부 사람들이 히스팔룸이라고 적은 곶, 만달룸호수, 콜로카시티스섬, 그리고 바다 멀리 수많은 섬이 이어지는데, 이 섬들에는 거북이 매우 많다. 수케라는 도시, 다프니스섬, 아둘리톤이라는 도시가 있다. 마지막 도시는 주인에게서 도망친 이집트인들의 노예들이 세웠다.

원전 편집자의 교감주 · §§171–172

§171. silvae는 d(겔레니우스 사본들), siluiae는 R, silvas는 θ(Rob.)의 독법이다. 마지막 독법을 취하면 이 말들이 앞 문장과 연결된다. ubi Ptolemais a는 R(Rob.), a Ptolemaeo는 d의 독법이다. Epitheras는 RT, Epi therias는 Barbar., epiterias는 d의 독법이다. ‘제2권’은 그 권의 183절을 가리킨다. d는 totidem, Berenicem으로 읽는다. ‘열거한’은 168절을 가리킨다. d는 assumantur로 읽는다.

§172. deprenso는 R, deprehenso는 dβγ, indubita는 R의 독법이다. 에라토스테네스는 Bernh. 판 108쪽을 보라. inde coeperit는 R, conceperit는 θTd¹, inde conceperit는 d²의 독법이다. Colocasitis는 R²d(겔레니우스 사본들), Colorasitis는 R¹, Casitis는 r의 독법이다. Suche는 Hard., Suchae는 Barbar. β, Sace는 RθTdr의 독법이다. profugi a dominis는 R, a dominis profugi는 dβγ의 독법이다.

§§171–172 본문과 원전 교감주 · PDF677

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기