이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제6권
§177
더 나아가 유바는 시에네에서 메로에까지 나일강가에 사는 주민들도 아이티오피아 민족들이 아니라 아라비아 민족들이라고 말한다. 이집트의 지리를 설명할 때 멤피스에서 멀지 않다고 말한 태양의 도시 역시 아라비아인들이 세웠다고 한다. 강 저쪽 기슭을 아이티오피아에서 떼어 아프리카에 붙이는 사람들도 있다. 사람들은 물 때문에 강기슭에 정착했다. 우리는 각자 판단할 자유를 남겨 두고, 양쪽의 도시들을 전해지는 순서대로 제시하겠다.
§178 · 제35장
시에네에서부터 먼저 아라비아 쪽을 보면, 카타두피족이 있고 다음에는 시에니타이족이 있다. 도시로는 일부 사람들이 타티케라고 부른 타콤프손, 아라마소스, 세사모스, 산두마, 마신도마쿰, 아라베타와 보기아, 레우피토르가, 탄타레네, 메킨디타, 노아, 글로플로아, 기스타테, 메가다, 레아, 렘니, 눕스, 디레아, 파티가, 바카타, 두마나, 라다타가 있다. 라다타에서는 황금 고양이를 신으로 숭배했다. 내륙에는 보론이 있고 메로에에서 가장 가까운 곳에는 말로스가 있다. 비온은 이렇게 전한다.
원전 편집자의 교감주 · §§177–178
§177. d는 as sene로 읽는다. Dalecampius는 ripas에서 aquam까지의 말을 Meroen 뒤인 이 자리로 옮긴다. ‘말한’은 제5권 49절을 가리킨다. R¹은 efferant로 읽는다. incoluere는 RθT, incolere는 dβγ의 독법이다. r은 ponemus utrinque로 읽는다.
§178. prius는 Rd, et prius는 βγ의 독법이다. Catadupi에 대해서는 제5권 54절을 보라. 이어지는 민족명·도시명과 단어별 이문은 원면에 빠짐없이 보존하였다. 고양이에 관한 단어도 R²의 felis와 R¹d의 felix를 구별한다. 마지막 전승 동사는 Rd의 prodit와 βγ의 prodidit로 갈린다.
