이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제2권 §§59–60
XV. 12. 앞에서 태양보다 위에 있다고 말한 세 행성은 태양과 함께 움직일 때 가려진다. 그러나 태양에서 떨어져 새벽에 떠오를 때에는 그 거리가 결코 11도를 넘지 않는다. 그 뒤에는 태양 광선과의 접촉으로 움직임이 다스려지고, 120도 떨어져 삼각형을 이루는 위치에서 새벽의 정지 상태에 이른다. 이를 첫 번째 정지라고도 한다. 곧이어 180도 떨어져 반대쪽에 놓이면 저녁에 떠오르며, 다시 다른 쪽에서 120도까지 접근하면 저녁의 정지 상태에 이른다. 이를 두 번째 정지라고 부른다. 마침내 태양이 따라잡아 12도 거리에서 그 행성들을 가린다. 이를 저녁의 사라짐이라고 한다.
- 화성은 더 가까우므로 90도 떨어져 사각형을 이루는 위치에서도 태양 광선의 영향을 받는다. 그래서 두 차례의 떠오름에서 시작하는 첫 번째와 두 번째 운동을 ‘90도의 운동’이라고 부르는 이름도 생겼다. 화성은 정지 상태가 끼어 있을 때에는 각 황도대 별자리에 여섯 달씩 머물고, 그렇지 않을 때에는 두 달씩 머문다. 다른 행성들은 두 정지 상태 어느 쪽에서도 네 달을 다 채우지 않는다.
원주 §§59–60
압축 이문 전체는 원면에 보존한다. 59. §§32–34를 보라. discente라는 독법은 살마시우스 exerc. p.508.a.A의 매우 우수한 사본에 있다. undenis(11도)에 관하여: 피르미쿠스와 마르티아누스 카펠라(8, §886)는 토성에 12도를 부여한다. 피르미쿠스 이름 뒤의 숫자 참조는 스캔 손상으로 확정하지 않는다. reguntur는 RTθadr의 독법이며 튀르네브 adv.18,24의 사본들도 이에 해당한다. Pβ는 teguntur로 읽는다. 마르티아누스 카펠라 8, §887 및 살마시우스 exerc. p.530.a.D를 보라. adverso는 Pσ, averso는 Rθad 및 γ의 독법이며 살마시우스 exerc. p.507.a.G의 사본들이 인용된다. 마르티아누스 카펠라 8, §887에는 contrario가 있다. 살마시우스를 보라. 60. LXXXX(90)는 바르바로와 R의 독법이며, LXXX(80)는 RTθPadr의 독법이다. 마르티아누스 카펠라 8, §884를 보라.