HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §§61–62
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §§61–62

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 §§61–62

  1. 아래쪽의 두 행성도 저녁의 합에서 이와 비슷하게 가려진다. 태양이 이들을 뒤에 남겨 두면, 같은 도수의 거리에서 새벽에 떠오른다. 그 새벽의 떠오름에 이르기까지 최대 이각의 한계에서 태양을 뒤쫓으며, 태양에 이르면 새벽의 사라짐으로 모습을 감추고 태양을 지나간다. 곧 같은 간격에서 저녁에 떠오르며, 앞에서 말한 한계까지 나아간다. 그 지점에서 태양 쪽으로 역행하다가 저녁의 사라짐으로 모습을 감춘다. 금성은 두 차례의 떠오름 각각에서, 최대 이각의 끝으로부터 새벽과 저녁의 두 정지 상태도 이룬다. 수성의 정지 상태는 너무 짧은 순간에 이루어져 알아볼 수 없다.

  2. 이것이 빛남과 가려짐의 원리인데, 그 운동 때문에 더욱 복잡하며 수많은 경이로운 현상에 얽혀 있다. 이 행성들은 크기와 색깔을 바꾸며, 같은 행성들이 북쪽으로 다가갔다가 남쪽으로 물러가기도 하고, 갑자기 지구에 더 가까이 있거나 하늘에 더 가까이 있는 모습으로 보이기도 한다. 이러한 일에 관해 우리는 앞선 이들과 다른 설명을 많이 전하려 하지만, 그것들 역시 처음으로 탐구의 길을 보여 준 선인들의 공로임을 인정한다. 다만 누구도 시대가 언제나 진보하리라는 희망을 버리지 말아야 한다.

원주 §§61–62

  1. 전치사 ad의 용법에 관해서는 32,14에 대한 주석을 보라.
  2. P는 aliter를 priores 뒤에 놓는다. 나머지 압축 이문은 첨부 원면에 모두 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기