이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제21권에 들어 있는 내용
꽃과 화관 재료들의 본성¹. 머리띠에 관하여. 엮은 꽃줄. 여러 꽃을 섞는 일을 처음 생각해 낸 사람들. 언제² 처음 코롤라이(corollae)라는 이름이 생겼으며 그 까닭은 무엇인가. 누가 처음 은과 금의 잎으로 만든 관³을 주었는가. 왜 코롤라리아(corollaria)라고 불렀는가⁴. 관의 장식 띠에 관하여. 누가 처음 그것들에 양각 장식을 했는가. 옛사람들에게 관이 얼마나 큰 영예였는가. 관에 관해 옛사람들이 지켰던 엄격함. 로마 시민들이 누구에게 꽃으로 관을 씌웠는가. 짜 맞춘 관. 꿰맨 관에 관하여. 나르두스로 만든 관에 관하여. 비단으로 만든 관에 관하여. 클레오파트라 여왕이 관과 관련하여 한 일⁵.
- 장미에 관하여⁶: 12종(XII), 치료법32가지(XXXII)⁷
- 백합: 3종(III)⁸, 치료법21가지(XXI)⁹
- 나르키소스: 3종(III), 치료법16가지(XVI)¹⁰
어떤 식물의 씨를 물들여 색이 든 식물이 나게 하는가¹¹. 각각의 종류에서 각 식물이 어떻게 나고, 어떻게 심으며¹², 어떻게 기르는가.
- 비올라(Viola): 3가지 빛깔(III), 치료법17가지(XVII)¹³
- 루테아(Lutea): 5종(V), 치료법10가지(X)
이아(Ia). 칼타(Caltha)*. 왕의 꽃(Regius flos).
- 바카르(Bacchar)¹⁴: 치료법17가지(XVII)
- 콤브레툼(Combretum)¹⁵: 치료법1가지(I)
아사론(asaro)에 관하여¹⁶. 크로쿰(Crocum)¹⁷: 치료법20가지(XX). 가장 좋은 꽃들이 나는 곳. 트로이 시대에 어떤 꽃들이 있었는가¹⁸. 향기의 본성에 관하여.
- 이리스(Iris): 치료법41가지(XLI)
- 살리운카(Saliunca): 치료법2가지(II)¹⁹
- 폴리온 또는 테우트리온(Polium sive teuthrion): 치료법18가지(XVIII)²⁰, 5종(V)²¹
옷이 꽃과 아름다움을 겨루는 일. 아마란투스(Amarantus).
- 퀴아노스(Cyanos)²²: 치료법2가지(II)²³
- 홀로크뤼소스(Holochrysos)²⁴: 치료법3가지(III)²⁵
페틸리움(Petilium)²⁶. 벨리온(Bellio)²⁷. 크뤼소코메 또는 크뤼시티스(Chrysocome sive chrysitis): 치료법6가지(VI)²⁸.
원 편집자의 서두와 원주1–28·별표
제21권 목차를 위해 R, T, V, a, d를 대조했다. 번호와 별표별 압축 사본 이문은 전체 원면에 보존한다. 그 가운데 연속 설명은 다음과 같다.
- R과 T(살마시우스의 사본)의 독법은 medicinae XXI이다. a는 이를 XII 뒤에 놓는다. V와 d의 독법은 med. XVI이다. R, T, a는 이 말들 뒤에 Lacrima nascens(“생겨나는 눈물”)를, 살마시우스의 사본은 lacrima sua nascens(“자신의 눈물로부터 생겨나는”)를 덧붙인다. 이는 제24절을 잘못 이해한 데서 나온 것이다. V와 d는 생략한다.
- a에는 genera V(“5종”)가 있고 R, T, V, d는 생략한다. R, T, V, a, d는 이 항목 뒤에 “아침에는 한 빛깔을, 한낮에는 다른 빛깔을, 해질 때에는 또 다른 빛깔을 지니는 것”이라는 말들을 덧붙인다. 원문 qui와 T·d의 et qui, habet와 R·V·T·d의 habeat 등 세부 독법은 원면에 보존한다.
