HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제21권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제21권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제21권에 들어 있는 내용

꽃과 화관 재료들의 본성¹. 머리띠에 관하여. 엮은 꽃줄. 여러 꽃을 섞는 일을 처음 생각해 낸 사람들. 언제² 처음 코롤라이(corollae)라는 이름이 생겼으며 그 까닭은 무엇인가. 누가 처음 은과 금의 잎으로 만든 관³을 주었는가. 왜 코롤라리아(corollaria)라고 불렀는가⁴. 관의 장식 띠에 관하여. 누가 처음 그것들에 양각 장식을 했는가. 옛사람들에게 관이 얼마나 큰 영예였는가. 관에 관해 옛사람들이 지켰던 엄격함. 로마 시민들이 누구에게 꽃으로 관을 씌웠는가. 짜 맞춘 관. 꿰맨 관에 관하여. 나르두스로 만든 관에 관하여. 비단으로 만든 관에 관하여. 클레오파트라 여왕이 관과 관련하여 한 일⁵.

  • 장미에 관하여⁶: 12종(XII), 치료법32가지(XXXII)⁷
  • 백합: 3종(III)⁸, 치료법21가지(XXI)⁹
  • 나르키소스: 3종(III), 치료법16가지(XVI)¹⁰

어떤 식물의 씨를 물들여 색이 든 식물이 나게 하는가¹¹. 각각의 종류에서 각 식물이 어떻게 나고, 어떻게 심으며¹², 어떻게 기르는가.

  • 비올라(Viola): 3가지 빛깔(III), 치료법17가지(XVII)¹³
  • 루테아(Lutea): 5종(V), 치료법10가지(X)

이아(Ia). 칼타(Caltha)*. 왕의 꽃(Regius flos).

  • 바카르(Bacchar)¹⁴: 치료법17가지(XVII)
  • 콤브레툼(Combretum)¹⁵: 치료법1가지(I)

아사론(asaro)에 관하여¹⁶. 크로쿰(Crocum)¹⁷: 치료법20가지(XX). 가장 좋은 꽃들이 나는 곳. 트로이 시대에 어떤 꽃들이 있었는가¹⁸. 향기의 본성에 관하여.

  • 이리스(Iris): 치료법41가지(XLI)
  • 살리운카(Saliunca): 치료법2가지(II)¹⁹
  • 폴리온 또는 테우트리온(Polium sive teuthrion): 치료법18가지(XVIII)²⁰, 5종(V)²¹

옷이 꽃과 아름다움을 겨루는 일. 아마란투스(Amarantus).

  • 퀴아노스(Cyanos)²²: 치료법2가지(II)²³
  • 홀로크뤼소스(Holochrysos)²⁴: 치료법3가지(III)²⁵

페틸리움(Petilium)²⁶. 벨리온(Bellio)²⁷. 크뤼소코메 또는 크뤼시티스(Chrysocome sive chrysitis): 치료법6가지(VI)²⁸.

원 편집자의 서두와 원주1–28·별표

제21권 목차를 위해 R, T, V, a, d를 대조했다. 번호와 별표별 압축 사본 이문은 전체 원면에 보존한다. 그 가운데 연속 설명은 다음과 같다.

  1. R과 T(살마시우스의 사본)의 독법은 medicinae XXI이다. a는 이를 XII 뒤에 놓는다. V와 d의 독법은 med. XVI이다. R, T, a는 이 말들 뒤에 Lacrima nascens(“생겨나는 눈물”)를, 살마시우스의 사본은 lacrima sua nascens(“자신의 눈물로부터 생겨나는”)를 덧붙인다. 이는 제24절을 잘못 이해한 데서 나온 것이다. V와 d는 생략한다.
  2. a에는 genera V(“5종”)가 있고 R, T, V, d는 생략한다. R, T, V, a, d는 이 항목 뒤에 “아침에는 한 빛깔을, 한낮에는 다른 빛깔을, 해질 때에는 또 다른 빛깔을 지니는 것”이라는 말들을 덧붙인다. 원문 qui와 T·d의 et qui, habet와 R·V·T·d의 habeat 등 세부 독법은 원면에 보존한다.

PDF221 전체 원면: 권21 목차·원주1–25와 별표 PDF222 전체 원면: 원주26–28

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기