이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제2권
§130
바람은 특히 구름이 흩어져 하늘이 열린 쪽에서 불어올 것으로 예상된다. 에우독소스는 가장 짧은 순환까지 살펴보려 한다면, 네 해가 다 지나고 나면 모든 바람이 같은 차례로 되돌아오며, 바람뿐 아니라 다른 기상 현상들도 대체로 그렇다고 생각한다. 그 루스트룸은 언제나 윤년에 카니쿨라가 떠오를 때 시작한다. 일반적인 바람들에 관해서는 여기까지이다.
원전 편집자의 교감주 · §130
R²·P·a²에는 intercalario, 로베르투스는 interkalario, d·β·γ에는 intercalari, R¹·a¹에는 incalario. 이 마지막 독법은 살마시우스 exerc. 390쪽 a열 D에서 인용된 리갈티우스에게도 보인다. 살마시우스는 in canario anno로 읽는다. 페타비우스는 varr. dissert. uranol. 108쪽에서 anno를 보충해야 하며, 보통 바로 앞의 말에 연결하던 구절을 괄호 속 삽입구로 받아들여야 한다는 것을 알아보았다. 이렇게 하면 그의 다른 추정들은 쉽게 생략할 수 있다.
caniculari의 이문들 뒤에서: 36권 159절에 대한 주석을 참조하라.
