HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §§163–164. 물의 둥근 형태
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §§163–164. 물의 둥근 형태

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 §§163–164. 물의 둥근 형태

§163

대중에게 가장 큰 난점은 물의 모양도 가운데가 솟도록 모여 있다고 믿어야 한다는 데 있다. 그러나 자연에서 이보다 눈에 더 분명한 것은 없다. 어디에나 매달려 있는 물방울들은 작은 구를 이루며, 먼지 위에 떨어지거나 나뭇잎의 잔털 위에 놓인 물방울들도 완전히 둥근 모습으로 보인다. 가득 찬 잔에서는 가운데 부분이 가장 크게 부풀어 오른다. 이런 현상은 물의 섬세함과 스스로 내려앉는 유연함 때문에 눈으로 보기보다 이성으로 파악하기가 더 쉽다. 더욱 놀라운 일은, 가득 찬 잔에 물을 아주 조금만 더하면 넘친 부분이 흘러나오지만, 추를 넣으면 흔히20데나리우스의 무게에 이를 때까지 반대의 일이 일어난다는 것이다. 안으로 들어간 추는 액체의 가운데를 높이 들어 올리는 반면, 솟아 있는 물더미 위에 붓는 물은 흘러내리기 때문이다.

§164

배에서는 보이지 않는 땅이 그 배의 돛대에서는 보이는 까닭도 같다. 배가 멀리 물러날 때 돛대 꼭대기에 빛나는 물건을 매어 두면, 그것이 차츰 내려가는 듯 보이다가 마침내 가려지는 까닭도 같다. 마지막으로, 우리가 가장 바깥에 있다고 인정하는 대양은 다른 어떤 모양을 가졌기에 서로 이어져 있을 수 있으며, 더 바깥에서 둘러막는 가장자리가 없는데도 떨어지지 않을 수 있겠는가? 그런데 이것 자체가 다시 놀라운 문제로 돌아온다. 바다가 둥근 구를 이룬다 하더라도 그 맨 끝은 어떻게 떨어지지 않는가? 이에 대해 그리스의 발견자들은 자신들의 큰 기쁨과 영광으로 여기면서, 바다가 평평하고 눈에 보이는 바로 그 모양이라 해도 그런 일은 일어날 수 없음을 정교한 기하학으로 가르친다.

원주 §§163–164

사본별 압축 이문은 아래 원면에 모두 보존한다. §163 원주의 연속 설명은 다음과 같다.

R²에는 recepta, R¹에는 recepti, a와 d에는 지운 자리에 receptum이 있다. R²는 이 말 뒤에 앞부분에서 잘못 되풀이해 가져온 saepe를 덧붙인다.

PDF351 전체 원면: §163 본문·원주 시작 PDF352 전체 원면: §§163–164 본문과 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기