이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제25권 목차 · 약초들(계속)
플란타고(Plantago)의 종류 2가지(II), 치료법 46가지(XLVI). 부글로소스(Buglossos), 3가지(III). 키노글로소스(Cynoglossos), 3가지(III). 부프탈모스(Buphthalmos)³⁵ 또는 카클라(cachla)³⁶, 1가지(I).
여러 민족이 발견한 풀들³⁷: 스키티케(Scythice), 3가지(III). 히파케(hippace), 3가지(III). 이스카이모네(ischaemone)³⁸, 2가지(II). 케스트로스 또는 프시코트로폰(cestros sive psychotrophon)³⁹, 곧 베토니카 또는 세라툴라(Vettonica sive serratula)⁴⁰, 48가지(XLVIII). 칸타브리카(Cantabrica), 2가지(II). 콘실리고(consiligo), 1가지(I). 이베리스(Iberis), 7가지(VII).
동물들이 찾아낸 풀들: 켈리도니아(chelidonia), 6가지(VI). 카나리아(canaria), 1가지(I). 딕탐논(dictamnon), 8가지(VIII). 프세우도딕탐논 또는 콘드리스(pseudodictamnon sive chondris)⁴¹. 어떤 장소에서 풀들의 효력이 가장 강한가. 아르카디아에서는 풀들 때문에 우유를 마신다는 것.
아리스톨로키아 또는 클레마티티스 또는 크레티카 또는 플리스톨로키아 또는 로키아 폴리리조스(Aristolochia sive clematitis sive Cretica sive plistolochia sive lochia polyrrhizos)⁴², 곧 ‘땅의 사과’(malum terrae), 22가지(XXII). 아르게모니아(Argemonia)⁴³, 4가지(IV). 아가리쿰(Agaricum)⁴⁴, 33가지(XXXIII). 에키오스(Echios): 종류 3가지(III), 치료법 2가지(II). 히에라보타네 또는 페리스테레온(Hierabotane sive peristereon)⁴⁵, 곧 베르베나카(verbenaca): 종류 2가지(II), 치료법 10가지(X). 블라타리아(Blattaria), 1가지(I). 레모니움(Lemonium)⁴⁶, 1가지(I). 펜타페테스 또는 펜타필론 또는 카마이젤론(Pentapetes sive pentaphyllon sive chamaezelon)⁴⁷, 곧 퀸퀘폴리움(quinquefolium): 치료법 33가지(XXXIII). 스파르가니온(Sparganion), 1가지(I). 다우쿠스(Daucus): 종류 4가지(IV), 치료법 18가지(XVIII).
테리오나르카(Therionarca)⁴⁸, 2가지(II). 페르솔라타(Persolata)⁴⁹ 또는 아르키온(arcion)⁵⁰, 8가지(VIII). 키클라미노스(Cyclaminos), 곧 ‘땅의 덩이줄기’(tuber terrae), 12가지(XII)⁵¹. 키클라미노스 키산테모스(Cyclaminos cissanthemos), 4가지(IV). 키클라미노스 카마이키소스(Cyclaminos chamaecissos), 3가지(III). 페우케다눔(Peucedanum), 28가지(XXVIII). 에불룸(Ebulum), 6가지(VI). 폴레모니아(Polemonia), 1가지(I)⁵². 플로모스(Phlomos), 곧 베르바스쿰(verbascum), 15가지(XV)⁵³. 플로미데스(Phlomides), 2가지(II). 리크니티스 또는 트리알리스(Lychnitis sive tryallis)⁵⁴. 텔리포논(Thelyphonon)⁵⁵ 또는 스코르피오(scorpio), 1가지(I). 프리니온 또는 네우라스 또는 포테리온(Phrynion sive neuras sive poterion)⁵⁶, 1가지(I). 알리스마(Alisma)⁵⁷ 또는 다마소니움 또는 리론(damasonium sive lyron)⁵⁸, 17가지(XVII).
원전 편집자의 원주35–58
철자, 사본 기호, 숫자와 문헌 참조를 포함하는 압축 이문은 PDF235의 원주35–58 및 대체 스캔 PDF245에 보존했다. 편집자의 설명은 다음과 같다.
- 아르두앵은 cachlam으로 썼다. “우리는 주격으로 제시했다.” 38–40. 각각 아르두앵이 교정했다.
- “우리는 chondris라고 썼다.”
- 아르두앵이 교정했다.
- V는 이 항목을 생략한다. 한편 T, d는 여기에 “호부에 관하여”(De amuleto)라는 말을 덧붙인다.
- T, d에는 Polemonia I, V에는 philogoue가 있다. R, a는 생략한다.
- “우리는 이 항목을 제25권 121절에 따라 교정했다.”
