HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제19권의 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제19권의 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제19권의 내용

아마의 성질과 놀라운 점들. 어떻게 심는가. 뛰어난 스물일곱 종류. 어떻게 가공을 마치는가¹. 극장에 처음으로 차양을 친 것은 언제인가. 스파르툼(spartum)의 성질에 관하여. 어떻게 가공하는가. 언제 처음 사용되었는가². 털을 지닌 구근(eriophorus bulbus)에 관하여³. 뿌리 없이 생겨나 살아가는 것들. 생겨나지만 심을 수는 없는 것들. 미시(misy), 이톤(iton)⁴, 게라니온(geranion). 땅속 버섯류(tubera)에 관하여. 페지카이(pezicae). 라세르피키움(laserpicium)과 라세르(laser)에 관하여. 마스페툼(maspetum). 마기다리스(magydaris). 꼭두서니류에 관하여. 라디쿨라(radicula)에 관하여. 채소밭의 매력⁵. 곡물과 관목을 제외하고 땅에서 자라는 것들의 분류. 채소밭에서 자라는 스무 가지 식물의 성질·종류·이야기⁶. 그 모든 식물의 뿌리·꽃·잎에 관하여. 어떤 채소들의 잎이 떨어지는가⁷. 각각 어떻게 심는가⁸. 각각 며칠째에 싹이 나는가. 씨앗의 성질⁹. 어떤 것은 종류가 하나이고 어떤 것은 여러 종류인가. 밭에 심는 스물세 가지 식물의 성질·종류·이야기¹⁰ ¹¹. 페룰라 계열의 네 종류. 삼¹². 채소의 병과 치료법. 개미를 어떤 방식으로 죽이는가. 애벌레에 대한 대책과 모기에 대한 대책¹³ ¹⁴. 어떤 식물에 짠물이 이로운가. 채소밭에 물 주는 방법. 채소의 즙과 맛에 관하여. 피페리티스(piperitis), 리바노티스(libanotis), 즈미르니움(zmyrnium)에 관하여¹⁵ ¹⁶.

총계: 사실, 이야기, 관찰 사항 1,144개(MCXLIV).

원전의 편집주

제19권의 목차에는 R, T, a, d를 대조하였다.

1–16. 축약 이문 대조 전체는 아래 원면에 보존하였다. 설명형 주석은 다음과 같다.

  1. T와 d는 De eriophoro bulbo를 앞 표제보다 먼저 놓는다.
  2. T와 d에는 Quomodo quaeque serantur가 있다. R은 생략한다. a는 이를 seminum natura 뒤에 놓으며 quom. qu. de ser.로 되어 있다.
  3. T와 d에는 in, R과 a에는 ad condimenta in, 즉 ‘조미료용으로, …에’. 이것이 어디에서 생겼는지는 나는 설명할 수 없다.
  4. T에는 XXIII. R과 a에는 XXIII. Lacrimas nascuntur, 다만 a는 nascantur로 되어 있다. d에는 XXIII. Lacrimae nascentes, 즉 ‘스물셋. 생겨나는 눈물들’.

역주: 식물 명칭과 수지의 비유

제19권 섬유·채소밭 목차와 원전 교감주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기