HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §§35–36
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §§35–36

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 §§35–36

  1. 해안에는 마실리아인들의 아테노폴리스, ‘파켄시스’와 ‘클라시카’라고 불리는 제8군단 출신자들의 식민도시 포룸 율리, 그곳의 아르겐테우스강, 옥수비족과 리가우니족의 지역이 있다. 이들 위쪽에는 수에트리족, 콰리아테스족, 아두니카테스족이 있다. 해안에는 라틴권 도시 안티폴리스와 데키아테스족의 지역, 알프스의 케마산에서 흘러나오는 바루스강이 있다.

  2. 내륙에는 제6군단 출신자들의 식민도시 아렐라테, 제7군단 출신자들의 베테라이, 제2군단 출신자들의 아라우시오, 카바리족 영토의 발렌티아, 알로브로게스족의 비엔나가 있다. 라틴권 도시들은 다음과 같다. 살루비족의 아콰이 섹스티아이, 카바리족의 아베니오, 볼기엔테스족의 압타 율리아, 레이족 아폴리나레스의 알레베케, 헬비족의 알바, 트리카스티니족의 아우구스타, 아나틸리아, 아에리아, 보르마니, 코마키, 카벨리오, 볼카이 텍토사게스족의 카르카숨, 케세로, 메미니족의 카르펜토락테, 케니켄세스, ‘아틀란티키’라고도 불리는 캄볼렉트리, 포룸 보코니, 글라눔 리비, ‘포로네로니엔세스’라고도 불리는 루테바니이다.

원주 §§35–36

  1. 당빌은 notice p.670에서 Quariates와 Quadrates 중 어느 독법을 취해야 할지 확신하지 못한다.
  2. Beterrae는 RAd의 독법이며 수리타의 『안토니누스 여행로』 주석 p.389에 인용된 모든 옛 사본도 같다. 당빌 notice p.136에는 Baeterrae가 있다. 그러나 에켈 D.N. V,1,67을 보라. 당빌 notice p.670은 ‘카바리족 영토에 있는 제2군단 출신자들의 [도시], 발렌티아’로 구절을 나눈다. Saluviorum은 θ의 독법이며 알셰프스키의 리비우스 5,34 주석이 이를 선호한다. Avenio에 관해서는 프톨레마이오스 geogr. II,10,14를 보라. Volgientium에 대해서 편집자는 ‘우리는 이렇게 썼다’고 밝힌다. Aeria에 관해서는 스트라본 3,185를 보라. Bormanni는 RAd의 독법이며 당빌 notice p.171도 이를 선호한다. 나머지 압축 지명·철자 이문은 PDF417–418 원면에 모두 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기