이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 · 72–73절
- 인더스강 자체는 가장 적게 잡는 저자들의 계산으로도 X̅I̅I̅. CL M p. 동안 배로 다닐 수 있으며, 마치 태양을 따라가듯 서쪽을 향해 대양으로 흘러든다. 이 강까지의 해안 거리를 내가 자료에서 찾은 대로 구간별로 적겠다. 다만 서로 일치하는 계산은 하나도 없다. 갠지스 하구에서 칼링곤곶과 단다구다 도시까지는625,000보(DCXXV M p.), 트로피나까지는 X̅I̅I̅. XXV M p., 인도의 매우 번성한 교역소가 있는 페리물라곶까지는750〔DCCL, 앞의 거리 단위에 이어지는 수치〕, 앞서 말한 섬에 있는 파탈라 도시까지는620,000보(DCXX M p.)이다.
- 인더스와 이오마네스 사이의 산지 민족은 케시, 숲에 사는 케트리보니, 그리고 메갈라이이다. 메갈라이의 왕은 코끼리500마리(D)를 가지며 보병과 기병의 수는 알려져 있지 않다. 또 크뤼세이, 파라상가이, 야수인 호랑이가 우글거리는 땅의 아스마기가 있다. 이들은 보병30,000명(XXX M), 코끼리300마리(CCC), 기병800명(DCCC)을 무장시킨다. 산들이 고리처럼 에워싸고 황무지가625,000보(DCXXV M)에 걸쳐 둘러싼 이들을 인더스강이 감싸고 있다. 황무지 아래에는 다리와 수라이가 있고, 다시187,000보(CLXXXVII M p.)에 걸친 황무지가 있다. 대개 모래가 이들을 둘러싸고 있는 모습은 바다가 섬들을 에워싼 것과 다르지 않다.
원전 편집자의 원주
72절. Calingon 독법에는 바르바로의 사본들의 참조가 붙는다. 수치·철자·문장 연결의 압축 이문은 원면에 보존했다. 이 원주는 앞면인 PDF643에서 시작한다.
73절. 민족명·어구·병력과 거리 수치에 관한 압축 이문은 원면에 보존했다.
