HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 70–71절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 70–71절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 70–71절

  1. 갠지스강에서 남쪽을 향한 지역의 사람들은 태양에 그을려 있다. 이미 피부에 빛깔이 들었지만, 아직 아이티오피아인들처럼 검게 타지는 않았다. 인더스강에 가까워질수록 그들의 피부색은 태양의 힘을 더욱 드러낸다. 인더스강은 프라시이족의 지역 바로 다음에 있으며, 그들의 산지에는 퓌그마이오이족이 있다고 전한다. 아르테미도로스는 두 강 사이의 거리를 X̅X̅I̅ M p.라고 전한다〔원문의 윗줄 숫자 표기 유지〕.
  2. 제20장, 구분23. 주민들이 신디스라고 부르는 인더스강은 파로파니수스라고 하는 카우카수스산의 능선에서 해가 뜨는 쪽을 향해 흘러나온다. 이 강도19개(XIX) 강을 받아들이는데, 가장 이름난 강은 다른 네 강을 데려오는 휘다스페스와 세 강을 데려오는 칸타바, 그리고 그 자체로 배가 다닐 수 있는 아케시누스와 휘파시스이다. 그러나 물의 규모는 어느 정도 절제되어 있어서 너비는 어디에서도50스타디온(L)을 넘지 않고, 깊이도15보(XV)를 넘지 않는다. 이 강은 프라시아네라고 하는 아주 큰 섬과 파탈레라고 하는 다른 작은 섬을 만든다.

원전 편집자의 원주

70절. tinguntur는 R의 첫 기록층에 있으며, 단어 첫머리에 한 글자를 지운 흔적이 있다. 둘째 기록층의 독법은 iunguntur이다. 다른 압축 이문은 원면에 보존했다. 71절. incolis Sindus 독법에는 살마시우스 『플리니우스 연구』 699쪽 b열 E의 사본 참조가 붙는다. Sandus ab incolis라는 β의 독법은 베셀링의 『여정기』 주석710쪽이 지지한다. Sinthus는 살마시우스의 독법이다. Patalene는 취케의 멜라 III.7.8 보충 주석에서 제시한 추정이다. 나머지 압축 이문은 원면에 보존했다. PDF643 전체 원면 PDF644 전체 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기