HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제18권의 내용 — 콩류와 농사 작업
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제18권의 내용 — 콩류와 농사 작업

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제18권의 내용 — 콩류와 농사 작업

콩류에 관하여. 잠두에 관하여. 렌틸에 관하여. 완두에 관하여¹⁵. 병아리콩의 종류. 파세올루스(faseolus) 콩류¹⁶. 라파(rapa)와 나푸스(napus), 루피누스(lupinus)에 관하여. 비키아(vicia). 에르붐(ervum)¹⁷. 실리키아(silicia). 호밀 또는 아시아(asia). 사료 작물들¹⁸. 파라고(farrago). 크라카(cracca)¹⁹. 오키뭄(ocymum), 에르빌리아(ervilia), 메디카(medica)에 관하여. 귀리에 관하여. 곡물의 병과 치료법. 각 토질에는 무엇을 심어야 하는가²⁰. 씨뿌리기에서 나타나는 민족 간의 차이. 보습의 종류. 밭 가는 방법. 흙덩이 부수기, 잡초 뽑기, 김매기에 관하여. 발 모양의 써레로 땅을 고르는 일에 관하여. 땅의 최상의 비옥함에 관하여. 일 년에 여러 번 씨뿌리는 방법²¹. 거름 주기. 씨앗의 시험 방법. 곡물 종류마다 한 유게룸에 얼마나 뿌려야 하는가. 씨뿌리는 시기에 관하여. 별들을 지상의 낮과 밤에 따라 배열한 것. 양귀비에 관하여²². 농사에서 해야 할 일들과 매달 농지에서 해야 하는 일. 건초에 관하여. 땅이 열매를 맺지 못하는 원인과 그 대책. 추수에 관하여. 곡물의 보관에 관하여. 포도 수확과 가을철 작업에 관하여. 달의 규칙. 바람의 규칙. 농지의 경계를 나누는 일.

예보의 징후들: 해, 달, 별, 천둥, 구름, 안개, 땅 위의 불, 물, 날씨 자체, 동물들, 수생동물들, 새들, 네발짐승들, 풀, 음식물에서 얻는 징후들²³.

총계: 사실, 이야기, 관찰 사항 2,060개(MMLX)²⁴.

원전의 편집주

15–24. 축약 이문 대조 전체는 아래 원면에 보존하였다. 원주15는 두 면에 걸쳐 이어진다. 설명형 주석은 다음과 같다.

  1. T와 d에는 De lente. De piso가 있다. R과 a는 생략한다. 아래를 보라.
  2. Pabularia: 나는 이곳으로 옮겼다. R·T·a·d는 이를 lupino 뒤에 놓는다.
  3. R과 a는 De papavere를 oporteat 뒤에 놓는다.

역주: 콩류 명칭과 예보

콩류와 농사 작업 목차의 앞부분 가을철 작업·날씨 징후의 목차와 원전 교감주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기