이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제3권 · 제14장
§112. 움브리아와 갈리아의 해안
- 여기에는 움브리아와 아리미눔 주위의 갈리아 땅을 포함하는 제6구역이 이어진다. 안코나에서부터 ‘토가를 입은 갈리아’라는 별칭의 갈리아 해안이 시작된다. 시쿨리족과 리부르니족은 이 지역의 많은 부분, 특히 팔멘시스·프라이투티아누스·하드리아누스 지방을 차지했다. 움브리족이 이들을 몰아냈고, 에트루리아가 움브리족을, 갈리아인들이 에트루리아를 몰아냈다. 움브리족은 이탈리아에서 가장 오래된 민족으로 여겨진다. 비로 땅이 잠겼을 때 살아남았기 때문에 그리스인들이 옴브리오이라고 불렀다고 생각하는 이들이 있기 때문이다.
§113
에트루리아인들이 움브리족의 도시3백 곳을 정복했다고 전해진다. 지금 해안에는 아이시스강, 세나갈리아, 메타우루스강, 파눔 포르투나이와 강을 끼고 있는 피사우룸 식민시가 있으며, 내륙에는 히스펠룸과 투데르가 있다. 그 밖에는 아메리니·아티디아테스·아시시나테스·아르나테스·아이시나테스·카메르테스·카수엔틸라니·카르술라니, 살렌티니라는 별칭의 돌라테스, 풀기니아테스·포로플라미니엔세스, 콩쿠피엔세스라는 별칭의 포로율리엔세스, 포로브렌타니·포로셈프로니엔세스·이구비니, 나르테스라는 별칭의 인테람나테스, 메바나테스·메바니올렌세스·마틸리카테스·나르니엔세스가 있다. 나르니엔세스의 도시는 전에 네퀴니움이라고 불렸다. 또 파보니엔세스와 카멜라니라는 별칭의 누케리니가 있다.
원주 §§112–113
압축 사본 이문 전체는 PDF447–448/457–458의 해당 원주에 보존한다. 연속 설명과 참조는 다음과 같다.
§112. C. Fr. 헤르만은 『신 라인 박물관』4권2부309쪽에서 citra로 읽는다. Ombros는 Pint.의 또 하나의 추정 독법이다.
§113. A의 해당 주민명에서는 o 뒤에 글자 하나가 지워져 있다. 그 철자와 삭제 위치는 원면에 보존한다. Iguvini는 클뤼버 『고대 이탈리아』2권7장368쪽의 독법이다. Mevanates부터 Nucerini cognomine까지는 R이 생략한다. Mevaniolenses는 클뤼버의 같은 책2권7장371쪽의 독법이다. Canellani는 R·d·σ의 독법이며 A에는 Mellani, β에는 Camelani로 되어 있다. 클뤼버의 앞서 인용한 곳을 보라.
