HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 · 제13장
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 · 제13장

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 · 제13장

§110. 피케눔

  1. 제5구역은 피케눔으로, 한때 인구가 매우 많았다. 피켄테스족36만 명이 로마 인민의 보호 아래 들어왔다. 이들은 성스러운 봄의 서원에 따라 사비니족에게서 나왔다. 아테르누스강에서부터 땅을 차지했는데, 그곳에는 지금 하드리아 지방과 바다에서6천 파수스 떨어진 하드리아 식민시가 있다. 보마눔강, 프라이투티아누스 지방과 팔멘시스 지방, 또 카스트룸 노붐, 바티눔강, 강을 끼고 있는 트루엔툼이 있다. 트루엔툼은 이탈리아에서 리부르니족의 것 가운데 유일하게 남아 있는 곳이다. 알불라강과 테르비움이 있으며, 이곳에서 프라이투티아나 지방이 끝나고 피켄테스족의 땅이 시작된다.

§111

쿠프라시와 피르마니족의 성채가 있고, 그 위쪽에는 피케눔에서 가장 유명한 아스쿨룸 식민시가 있다. 내륙에는 노바나가 있다. 해안에는 클루아나·포텐티아, 시쿨리족이 세운 누마나, 그리고 같은 사람들이 세운 안코나 식민시가 있다. 안코나는 쿠네룸곶 곁, 해안이 굽어 드는 바로 그 팔꿈치 부분에 자리하며, 가르가누스에서18만3천 파수스 떨어져 있다. 내륙에는 아욱시마테스·베레그라니·킹굴라니, 몬타니 곧 산지 주민이라는 별칭의 쿠프렌세스, 팔라리엔세스·파우술라니·플라니넨세스·리키넨세스·셉템페다니·톨렌티나테스·트레이엔세스, 우르베살비아의 폴렌티니가 있다.

원주 §§110–111

압축 사본 이문 전체는 PDF446–447/456–457의 해당 원주에 보존한다. §110 원주는 압축 이문으로 이루어져 있다. §111의 편집 참조는 다음과 같다.

intus에 관하여 Hard.는 Novana in ora, 곧 “해안의 노바나”로 읽는다. Tollentinates에 대해서는 클뤼버 『고대 이탈리아』739쪽에 실린 비문을 보라.

PDF446 전체 원면: §110 시작과 원주 시작 PDF447 전체 원면: §§110–111 끝과 원주 PDF456 전체 중복 원면 PDF457 전체 중복 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기