HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXXVI–XXXVII (PDF89–90)
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · PDF89–90

박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXXVI–XXXVII

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

편집자 서문 — XXXVI–XXXVII (PDF89–90)

M021-R3-020

페테르부르크 사본(Petropolitanus, p)에 대해서도 거의 같은 판단을 내려야 한다. 우리는 이 사본에 대한 최초의 지식을 팔코네(Falconetus)에게 빚지고 있다. 그는 그 발췌문을 플리니우스 중 미술 작품을 다루는 부분을 설명하고, 자신이 보기에는 교정하는 데도 이용하면서 이 사본을 놀라울 만큼 높이 칭찬하였다. 『비평적 고찰』(Observationes criticae) 9쪽의 야누스(Ianus)의 판단이 훨씬 더 건전하다. 얼마 전까지 도르파트의 교수였던 클로시우스(Clossius)가 기이하게도 생각했던 것처럼 9세기에 쓰인 것이 아니라, 무랄트(Muraltus)가 출판한 표본이 보여 주듯 15세기에 쓰인 이 사본은 지금 상당 부분이 결손되어 있다. 뒤이어 여러 학자들이 그 일부를 발췌하였다. 팔코네 외에도 한디우스(Handius)가 『투르셀리누스』(Tursellinus)에서, 클로시우스가 제보데(Seebodius)와 프리데만(Friedemann)의 『신자료집』(N. horreum) 1828년 III, 2, 30쪽에서, 모르겐슈테른(Morgensternius)이 1834년에 출판한 도르파트의 학술 소책자(programma)에서 그렇게 하였다. 그러나 그 사본을 가장 충실하게 다룬 사람은 에두아르트 폰 무랄트(Eduardus de Muralto)로, 그는 1844년 페테르부르크에서 출판한 『고대 문헌에 대한 기여』(Beiträge zur alten Literatur)라는 소책자에서 그 이문들의 상당히 많은 부분을 발표하였다. 이에 따라 이제 우리는 이 책에 대해 더 확실하게 판단할 수 있다. 이 사본은 뮌헨 사본 P, 파리 사본 h, 대학 사본(Academicus), 앙제 사본(Andegavensis), 구디우스 사본(Gudianus), 메나피우스 사본(Menapianus)과 크게 일치한다. 많은 첨개로 오염되어 있으므로, 이 사본만이 플리니우스의 진정한 필치를 보존한 곳을 발견한 기억은 나에게 없다. 그 밖에 나는 저 학자들 중 누구를 통해 알려졌든 이 사본의 이문들 가운데 옮겨 실을 가치가 있어 보이는 것들만 이번 판본에 옮겼다. 각 구절의 독법에 관한 지식을 누구에게 빚졌는지 학자의 이름을 덧붙이는 것은 불필요하다고 판단하였다.

M021-R3-021

이제 게오르기우스 초에가(Georgius Zoega)로 넘어간다. 그는 오벨리스크에 관한 매우 뛰어난 저술에서 매우 많은 필사본을 바탕으로 플리니우스의 두 구절, 6, 174와 36, 63–74를 교정하는 작업을 맡았다. 그러나 여기서 그 모든 사본을 열거할 필요는 없다. 그 대부분에 대해서는 이미 앞의 여러 곳에서 말할 기회가 있었기 때문이다. 아직 언급하지 않은 것들만 기록하면 되는데, 이들은 모두 비교적 최근의 것이며 거의 가치가 없다. 바티칸 대성당 참사회 문서고의 사본(Archivium capitulare basilicae Vaticanae), 영국 사본 세 개[Harleianus 2676, 2677 및 왕립도서관 XV. C. XVII.], 케임브리지 사본(Cantabrigiensis), 키지 사본(Chigianus), 크리스티나 여왕의 오토보니 사본(Ottobonianus reginae Christinae), 팔라티누스 사본(Palatinus), 우르비노 사본(Urbinas)이다.

원문 이미지

XXXVI쪽 전체. 소유 문단은 Idem fere에서 시작한다. XXXVII쪽 전체. Petropolitanus 연속과 Zoega 문단까지 소유한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기