HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXXVII–XXXVIII (PDF90–91)
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · PDF90–91

박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXXVII–XXXVIII

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

편집자 서문 — XXXVII–XXXVIII (PDF90–91)

M021-R3-022

루도비쿠스 마르쿠스(Ludovicus Marcus)는 1829년 파리판에서 제II권의 극히 소수 구절을 위해, 소유자의 이름을 따서 불리며 프랑스에 보관된 리슐레 사본(Richeletianus)을 이용하였다. 하우프트(Hauptius)는 32, 11–13 및 152, 153을 위해 빈 사본 CCXXXIV(Vindobonensis, ω)를 이용하였다. 그의 오비디우스(Ovidius) 『어로술』(Halieutica) 주석 11쪽을 보고, 엔들리허(Endlicherus)의 빈 도서관 목록 132쪽과 비교하라. 우리는 매우 박식한 이 엔들리허에게, 그 목록 125쪽 이하에서 처음 출판된 『박물지』의 매우 오래된 단편들(π)을 빚지고 있다. 엔들리허는 제책업자가 푸아티에의 힐라리우스(Hilarius Pictaviensis)의 『삼위일체에 관하여』(De trinitate)를 제본하는 데 사용한 몇 조각의 양피지에서, 6세기에 필사된 플리니우스의 구절들을 발견하였다. 그리고 뷔르츠부르크의 의학박사 프리드리히 로이스(Fridericus Reussius)가 전사한 이 구절들을 그 책에서 최초로 공개하였다. 이 단편들은 33권 142–154, 157, 160, 163절과 34권 3, 6, 8, 11, 13–22, 33, 34, 36, 37, 39, 41, 42, 109, 110, 112, 113, 115–118절을 담고 있다. 그리고 야누스(Ianus)가 이미 뮌헨 문예 소식지 1836년 제167·168호 294–302쪽에서 박식하게 설명했듯이, 이 단편들에는 밤베르크 사본에서 똑같이 올바르게 또는 더 올바르게 읽히지 않는 새로운 것이 전혀 없다.

M021-R3-023

크라쿠프의 대학 도서관에 보관된 두 크라쿠프 사본(Cracovienses)에 대해 내가 최초로 얻은 지식은, 살아 있을 때 나와 매우 친밀했던 니콜라우스 바흐(Nicolaus Bachius)에게서 왔다. 그는 나를 위해 제35권 § 79와 80을 발췌해 주었다. 뒤에 요안네스 트로얀스키(Ioann. Troianski)는 1841년에 출판한 학술 소책자에서, 저자 자신이 매우 친절하게 나에게 보내 준 그 글에서, 두 사본을 더 정확하게 기술하고 표본을 덧붙였을 뿐 아니라, 플리니우스 서문의 §§ 1–15를 두 사본 각각에서 모든 오류까지 포함하여 전사해 출판하였다. 하나는 양피지 사본(η)으로 13세기, 아니 오히려 14세기에 우아하게 필사되었다. 런던 사본(Δ)과 대체로 매우 잘 일치하여, 트로얀스키가 이미 올바르게 지적했듯이, 그것과 동일한 출처에서 유래한 듯하다. 다른 하나는 15세기에 필사된 종이 사본(λ)으로 열등한 사본들과 일치한다.

원문 이미지

XXXVII쪽 전체. 소유 문단은 Paucissimos에서 시작한다. XXXVIII쪽 전체. 첫 연속 문단과 Duorum 문단을 소유한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기