HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 §112
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 §112

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제4권 §112

킬레니족에서부터 브라카리족의 사법구가 시작되며, 헬레니족·그라비족과 티데 요새가 있다. 이들은 모두 그리스인의 후손이다. 키카이 섬들이 있다. 이름난 아보브리카 도시, 하구의 너비가 4천 보인 미니우스강, 레우니족·세우르비족, 브라카리족의 도시 아우구스타가 있으며, 이들 위에는 갈라이키아가 있다. 리미아강, 히스파니아에서 가장 큰 강들 가운데 하나인 두리우스강이 있다. 두리우스는 펠렌도네스족의 땅에서 발원하여 누만티아 곁을 지나고, 이어 아레바키족과 바카이족의 땅을 흐른다. 아스투리아와 베토네스족을, 루시타니아와 갈라이키족을 갈라 놓고, 그곳에서도 투르둘리족을 브라카리족에게서 떼어 놓는다. 피레나이우스부터 지금까지 말한 지역 전체에는 금·은·철·검은 납과 흰 납의 광산이 풍부하다.

원주 §112

Gravii는 겔레니우스의 사본들과 레젠드 Lusit.ant.1,p.7에 인용된 두 사본의 독법이다. Grovii는 보시우스의 멜라III,1,8 사본 독법이다. Cicae.Insigne에 대해 편집자는 ‘이곳에는 큰 훼손이 있는 듯하며, 더 나은 증거 없이는 바로잡을 수 없다’고 말한다. 두 단어 대신 R에는 signe가 있으며, d에는 Cicae signae가 있다고 전한다. T에는 Cicae가 있었던 듯하다. Adobrica는 치우케의 not.crit.ad Mel.III,1,9에 있는 독법이다. ex에 관해서는34,85 주석, Pelendonibus에 관해서는3,26을 보라. 핀티아누스는 arcens 뒤에 §115의 Erratum부터 fabulosus까지를 삽입한다. 나머지 압축 지명·사본 이문은 전체 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기