자기와 월패
Ziqi and Yuebei
칠정사여의 사여를 구성하는 두 요소.
이명과 원어 표기
紫氣 · 紫气 · 月孛 · Ziqi · Yuebei
번역할 때 구별할 점
자기의 가상 주기와 월패의 궤도 관련 설명은 원전의 계산을 따른다.
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- 星命溯源（四庫全書本） — 사고전서 수록본; Wikisource 전사
- Chinese and English Horoscopy in the Sixteenth and Seventeenth Centuries — Jeffrey Kotyk