우파그라하
sub-planet
주요 행성에 딸린 몫으로 다루는 보조 지표의 부류. 이 책은 칼라·파리디·두마·아르다프라하라·야마칸타카·코단다·만디·파타·우파케투의 아홉 이름을 열거한다. 천문학적 위성이나 소행성 아홉 개를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
upagraha / उपग्रह · 보조 행성점
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
만디가 토성과 결합하면 안락을 좋아한다고 한다. 라후와 결합했을 때의 결과는 작업 전사에서 한 단어가 훼손되어 있고, 케투와 결합하면 불이나 화재를 일으킨다고 한다. 독성을 뜻하는 나디나 구획과 관계한 경우에는 수행자 또는 통치자가 된다는 상반된 판독이 전해진다. 다른 우파그라하들과 행성이 결합하면 불길한 결과를 준다고 본다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타