샤드발라
sixfold strength
시선·장소·자연·운동·방향·시간의 여섯 범주로 행성의 힘을 평가하는 체계. 이 책은 세부 구분 수를 1·5·1·5·1·7로 적고 각 힘을 60분 단위로 환산하여 합한다. 행성마다 필요한 루파 기준도 다르므로 여섯 종류를 단순히 하나씩 세는 방식은 아니다.
이명과 원어 표기
ṣaḍbala / षड्बल · 육력 · Shadbala
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
지식과 하늘의 자리에 머문 행성들, 라그나·아홉째·열째의 주인들이 샤드발라를 충분히 얻으면 여섯 샤스트라와 모든 베다를 알고 지식의 입문 의식을 받는다. 아홉째·열째·라그나 주인과 수성·목성의 다샤와 하위 기간에는 좋은 행실, 온갖 제사의 결실, 베다의 지식과 배움의 보고가 된다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타