신체 표지
bodily mark; auspicious mark
몸의 점·흔적·표지 등을 가리키는 락슈마. 이 책은 길성과 관련된 표지와 흉성과 관련된 상처를 구별하고, 자기 라시·암샤 및 고정 라시와 연결된 표지는 선천적인 것으로 설명한다. 모든 표지가 길한 점이라는 뜻은 아니다.
이명과 원어 표기
lakṣma / लक्ष्म · 길한 표지 · 출생 표지
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
그 몸 부위의 지표가 흉성과 결합하면 상처, 길성과 결합하거나 시선을 받으면 길한 표지를 말한다. 자기 라시·자기 암샤와 고정 라시의 관계가 있으면 선천적 표지, 그렇지 않으면 뒤에 생긴 표지라 한다. 토성은 돌이나 바람, 화성은 불·무기·독, 수성은 흙, 태양은 나무나 네발짐승, 달은 뿔 있는 짐승이나 물에서 비롯된 흔적으로 분류한다. 다른 행성들은 길한 표지를 나타낸다고 한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타