크셰트라자
appointed or field-born son
배우자의 승인 등 정해진 절차에 따라 다른 남성을 통해 얻은 아들을 가계의 자녀로 인정하는 고대 친족 범주. 이 책은 아우라사와 구별하여 행성 배치를 제시한다. 모든 혼외 출생이나 현대의 입양을 뜻하는 말로 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
kṣetraja / क्षेत्रज · 가계 승계 자녀 범주
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
목성이 화성의 시선을 받지 않고 태양과 달이 자기 바르가에 있거나 수성이 강하게 관련되면, 본문은 ‘크셰트라자’라는 옛 친자 범주로 분류한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타