크리트리마 자녀
appointed or made son
자녀로 삼겠다는 지정·합의로 성립하는 아들을 가리키는 고대 친족 범주. 이 책은 바로 앞의 닷타푸트라와 구별하여 토성·화성이 일곱째 또는 다섯째에 있는 조건을 제시한다. 인공적으로 태어난 아이를 뜻하는 직역은 부적절하다.
이명과 원어 표기
kṛtrima-putra / कृत्रिमपुत्र · 의도적으로 삼은 자녀
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
만디가 달의 시선을 받고 토성과 결합하거나 토성의 시선을 받으면 입양된 자녀라고 한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타