칼라
kalā / कला
기예·능력 또는 그 부분을 뜻하는 칼라. 이 장의 첫머리는 시바가 예순네 칼라를 지녔다고 찬양한다. 같은 단어가 다른 천문 계산에서 각분이나 시간의 일부를 뜻하더라도 여기의 예순네를 각도나 시간으로 환산하지 않는다.
이명과 원어 표기
kalā / कला
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
샥타 상태의 기간에는 배움·재물·고행의 성취와 다르마를 따르는 일이 생긴다. 압박받는 행성의 기간에는 도둑·적·왕을 두려워하고 아우의 죽음을 겪는다. 디나 상태에서는 궁핍, 비칼라 상태에서는 슬픔과 질병, 칼라 상태에서는 마음의 괴로움, 비타 상태에서는 날마다 적을 두려워하는 일을 말한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타