행성년
Planetary years
각 행성에 배당하는 전통적 연수 표.
이명과 원어 표기
planetary periods · minor years · major years
번역할 때 구별할 점
행성의 실제 공전 주기와 다르며 소·중·대 주기의 연수 표를 명시한다.
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- Vettius Valens: Anthology — contents and summaries — Project Hindsight