아누라다
Anuradha
아슈비니에서 시작하는 27낙샤트라 순서에서 17번째인 아누라다. 27등분 방식에서는 폭이 13도 20분이고 네 파다로 나뉜다. 브리하트 자타카는 출생 때 달이 이 낙샤트라에 있는 경우의 성향을 설명한다. 이 구획과 현대의 별자리 경계는 같은 것이 아니다.
이명과 원어 표기
Anurādhā · अनुराधा
번역할 때 구별할 점
한국어 음역과 원어를 함께 쓴다. 항성황도상의 구획·대표 항성·신격을 구별하며, 한자 28수와 자동 대응시키지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
“길한 것” 또는 “성공한 것.” 상징은 줄 또는 이랑. 섭정신은 아디티야스 가운데 하나인 미트라(Mitra). 토성이 다스린다. 슈드라 카스트에 속하는 부드러운 별무리로, 달이 머물 때 우정·부부의 사랑·옷과 장신구의 구입 및 제작·음악·길한 일에 유리하다.
바라하미히라 · 대출생점성술 (550년경)
9. 비샤카에 있으면 질투하고 탐욕스럽지만 용모에 빛이 있으며 말을 능숙하게 하고 다툼을 일으킨다. 아누라다에 있으면 부유하고 외국에 살며 배고픔을 잘 견디지 못하고 돌아다닌다.용어: 비샤카용어: 아누라다
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
아누라다는 마이트라라 하고, 제슈타는 쿨리샤타라·샤타마크하·수라스바민 등 인드라와 관련된 이름을 지닌다. 물라는 희생을 먹는 신격과 관련된 이름으로도 불린다. 푸르바샤다는 파야스·살릴라·잘라·토야 같은 물의 이름을 지니며, 웃타라샤다는 비슈바라 한다. 현자들은 그 다음의 특별 구획을 아비지트라 부른다.
칼리야나바르만 · 사라발리 (1907년판)
성장 사인이 아닌 곳에 있을 때 — 8.2- 전투의 돌진을 막을 수 없으며 — 22.46- 아직 떠오르지 않은 천구의 절반에 결합한 것으로 — 9.23- 비할 데 없는 몸을 만들며 — 23.62- 비할 데 없는 인내를 만들며 — 23.53- 비할 데 없는 지식과 서원을 — 27.66- 몸과 지혜가 손상되지 않으며 — 30.38- 티티는 비례에 따라 구해야 하며 — 51.4- 시바의 길을 따라가며 — 41.53- 거짓을 좋아하고 말을 잘하는 — 26.27- 거짓과 속임수와 죄를 — 27.28- 행성들의 안타르다샤는 — 41.9- 목성의 다샤 안의 안타르다샤는 — 41.47- 금성의 다샤 안의 안타르다샤는 — 41.44- 안타르다샤가 있을 때 — 41.10- 길한 다샤의 안타르다샤에 — 41.56- 속마음이 고르지 못하고 호색하며 — 47.15- 속이 단단한 나무를 — 53.20- 마지막과 여덟째 따위의 구분에서 — 38.3- 마지막 삼분 구분에서 물은 — 46.39- 마지막 삼분 구분에서 흙덩이는 — 46.35- 말년에 행운을 — 29.18- 다른 잔혹한 변고들로 — 38.13- 서로의 구분에 있는 두 행성이 — 45.18- 태양과 달이 서로 — 8.18- 인내가 사라지고 콧수염이 거칠며 — 37.23- 재물을 얻는 통로가 무한하며 — 30.60- 힘없는 행성의 사인에 있는 것들 — 53.26- 해의 주인들은 넷째들이며 — 7.2- 타격이나 독약을 마심으로 — 46.30- 훌륭한 가문의 아들을 — 23.34- 마주 보며 낙타를 짐 싣는 데 쓰는 이들 — 39.28- 북행·남행, 순간·날·계절을 — 4.17- 이것이 바로 사무드라라는 — 35.91- 태양은 칼링가 지방에 — 7.14- 태양과 토성의 시선을 받으면 — 32.12- 태양 따위 행성의 신에게 바치는 진언으로 — 4.13- 재물을 추구하고 말을 아름답게 하며 — 29.13- 재물이 없고 남의 심부름꾼이 되며 — 29.3- 돈벌이에서 도우며 — 2.5- 재물 생산에 능숙한 — 23.19- 같은 곳에 있는 몫의 절반을 — 41.1- 게으르고 더러우나 재물이 있는 — 23.71- 게으르고 교활하며 코가 굽고 — 50.84- 게으르고 행복하며 살찐 — 30.73- 맑은 행복과 벗들을 지니며 — 30.15- 게으르고 세상의 미움을 받으며 — 30.61- 전갈자리의 스물셋이 더해진 곳에서 — 10.112- 가운데에서는 얼굴이 작으며 — 49.29- 수명이 짧고 갇히며 비참하고 — 18.3- 지혜가 온전하고 처세에 밝은 — 23.26- 참된 말을 하고 다정한 — 26.37- 토성의 시선으로 못생기지 않은 — 25.64- 낙심하지 않고 일에 힘쓰며 — 30.23- 구분의 주인이 달의 — 24.24- 구분의 주인과 출생의 주인 두 행성은 — 10.17- 더럽고 남의 음식을 탐하며 — 23.55- 불길한 하늘의 거처들로 — 35.3- 길흉성의 시선을 받으며 — 10.22- 달이 약해지고 지평선 아래로 질 때 — 45.17- 물고기자리와 쌍둥이자리의 첫 구분에 — 46.44- 라그나에서 생긴 구분은 — 39.2- 아슈비니와 아누라다에 있으며 — 35.165- 태양이 여덟째에 있을 때의 — 40.59- 몸의 반이 훌륭하고 존경받으며 — 19.14- 참지 못하고 사납고 용감하며 — 25.9- 인내가 없고 자녀가 불행하며 — 47.12- 검은 구름 같은 빛을 지니며 — 35.19- 아수라의 사랑을 받고 자유롭지 못한 — 44.18- 달이 지평선 아래로 지며 — 36.9
파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)
각 칸에는 라시의 약칭과 번호, 그 주인 행성 및 해당 연수를 적었다. 태양·달·화성·수성·목성·금성·토성의 약칭을 사용한다. 왼쪽의 로히니·마가·비샤카·슈라바나 및 므리가시라·아르드라·푸르바팔구니·우타라팔구니·아누라다·지예슈타·다니슈타·샤타비샤의 파다 목록에 맞추어 해당 행을 읽는다.
나라다 귀속 · 바사티람 샤르마 주석 · 나라다 상히타 (삼바트 1963년 · 목록상 1906년)
레바티, 므리가시라, 세 웃타라, 아누라다, 로히니, 스바티, 마가, 물라와 하스타에서, 좋은 라그나에 여자의 손을 잡는 것이 좋다고 한다.
벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)
푸샤(Pooshiami)·아누라다(Anooradha)·우타라 바드라파다(Oottarabhadra): 샤니의 다샤.
B. 수리야나라얀 라오 · 점성술 독습서 (1893년 · 개정 제2판)
17. 아누라다 — 부유하고 외국에 거주하며 배고픔을 견디지 못하고 떠돌아다니는 습관이 있다.
바라하미히라 · 브리핫 상히타 (6세기 저술 · 1865년 케른판)
2절. C를 제외한 모두는 ०रत्नप्र०로 적는다. 모두 वैश्व로 읽지만, दैव는 뒤따르는 말뿐 아니라 인드라를 가리키는 앞의 말에도 속하므로, 필요한 독법은 विश्व이다. S·E는 देवानि, A는 मन्त्राणि, D·E는 वैश्वदेवानि। मैत्रं हिमकरतनयः로 읽는다. C의 사본 하나도 같으며, 다른 하나는 वैश्वदेवानि रुद्रन्으로 읽는다. 그러나 두 사본의 주석에서 우트팔라는 D·E와 같이 읽은 듯이 설명한다. 이 설명은 분명히 잘못이다. मैत्रं, 곧 아누라다, 가 제4절의 हस्तादीनि षड्भानि에 포함되기 때문이다. N은 रुद्रन् 대신 भिंदन्으로 읽는다.
출처 및 참고 문헌
- 27 Nakshatra Names — Drik Panchang