용의 피
αἷμα δρακόντειον
직역을 유지한 재료명이다. 편집 주석은 드라콘티온 식물의 즙으로 해석하지만 독일어 본문은 뱀의 피라고 옮긴다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
질의: 잎이 열세 장 달린 담쟁이덩굴. 왼쪽에서 시작하여 몰약으로 하나씩 쓰고, 그것으로 관을 쓴 뒤 같은 이름들을 말하라. 잔 위에도 같은 글을 정수리 부위에, 그것에 딸린 말들과 함께 적어라. “σοιθερχαλβαν· οφρουρορ· ερηκισιθφη (주문)· ἰαβε Ζεβυθ· λεγεμας· θμεστας· μεσμυρα· βαυανεχθεν καὶ λοφωτω βρηλαχ· Ἀρχεντεχθα· αψοιερ χαλβαν.” 먹물은 용의 피와 금세공의 그을음이다.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역