곁에 앉는 이

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

“당신을 부릅니다, 온 우주의 여주인이여, 전체 체계를 이끄시는 분, 큰 힘을 지닌 여신이여, 밝은 얼굴의 다이몬이여, 밤의 분, 헤로디아여, φεροφορη αναθρα …ουθρα. 당신의 거룩한 상징들을 들으시고 소리를 내시며, 오늘 밤 바로 이 시각에 섬길 거룩한 천사 또는 곁에 앉는 신을 보내 주소서. προκυνη Βαυβὼ φοβειος μηε. 천사에게 명하여 아무개 여자에게 가서 그녀의 머리카락과 발을 붙들어 데려오게 하소서. 두려워하고 환영을 보며 나 아무개를 향한 욕정과 사랑으로 잠들지 못한 채 내 처소로 오게 하소서.” 노래는 이와 같다.