정박처
πρυμνήσια
배의 고물을 매는 줄을 나타내는 원어를, 이 송신 기도에서는 되돌아갈 정박처로 문맥상 옮겼다. 독일어의 배와 어휘적으로 동일하다고 처리하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
그리고 같은 분향 재료를 쓰면서 다음과 같이 말하라. “내게 호의를 베풀라, 시조여, 먼저 태어난 이여, 스스로 태어난 이여. 나는 심연에서 맨 처음 나타난 불을 다짐시킨다. 나는 모든 이에게 가장 큰 너의 힘을 다짐시킨다. 나는 하데스 안에 이르기까지 멸하는 이를 다짐시킨다. 네 자신의 정박처로 떠나고 나를 해치지 않게 하려는 것이다. 오히려 언제나 호의를 베풀라.”
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역